1
00:00:32,083 --> 00:00:36,456
Film Europe uvádí

2
00:00:49,125 --> 00:00:52,490
Cestování rozněcuje obraznost.
Vše ostatní je zklamání a únava.

3
00:00:52,625 --> 00:00:55,031
Naše cesta je zcela obrazná.
V tom je její síla.

4
00:00:55,166 --> 00:00:58,994
Jde ze života k smrti. Lidé, zvířata,
města i věci, vše je vymyšleno.

5
00:00:59,125 --> 00:01:02,573
Je to román, smyšlený příběh.
Říká to Littré, a ten se nemýlí.

6
00:01:02,708 --> 00:01:06,323
A hlavně, stejnou cestu může
vykonat každý. Stačí zavřít oči.

7
00:01:06,458 --> 00:01:08,365
Je to na druhé straně života.

8
00:01:08,500 --> 00:01:11,865
Louis-Ferdinand Céline
Cesta do hlubin noci

9
00:01:14,667 --> 00:01:16,207
Pal!

10
00:02:40,375 --> 00:02:43,207
To mě teda sereš!

11
00:04:49,333 --> 00:04:50,873
Dost!

12
00:04:51,000 --> 00:04:55,040
Mají tu i koktejly s třešničkami.
Pamatuješ? Pitomci!

13
00:04:56,417 --> 00:04:57,909
Vojedu tě!

14
00:04:59,250 --> 00:05:00,494
Vojedu tě!

15
00:05:19,083 --> 00:05:21,204
Viděl jsi Ermana?

16
00:06:17,250 --> 00:06:20,450
- Vojedu tě!
- Vodprejskni!

17
00:06:58,125 --> 00:07:00,329
Co to děláš?

18
00:07:34,083 --> 00:07:36,288
Ukradli mi mobil!

19
00:08:20,916 --> 00:08:23,583
Mám natáčet dvě věci.

20
00:08:23,708 --> 00:08:28,614
V první mám hrát papeže.
V druhý vyléčenýho feťáka.

21
00:08:28,750 --> 00:08:32,530
Pěkný plány. A divadlo?

22
00:08:32,708 --> 00:08:36,288
Měl bych dělat s Pietrem
Shakespeara, ale...

23
00:08:36,416 --> 00:08:38,987
........