1
00:00:23,017 --> 00:00:29,650
FILMHOUSE
uvádí

2
00:00:30,737 --> 00:00:36,973
produkce společnosti Tókjó eiga

3
00:00:50,538 --> 00:01:00,814
Sedmý rok éry Meidži (1874). Tokijská
věznice, město Hačiódži, prefektura Kanagawa

4
00:02:36,105 --> 00:02:39,222
Juki.

5
00:02:51,186 --> 00:02:54,543
Byla jsi počata ze záště,

6
00:02:54,627 --> 00:02:56,583
nebohé dítě.

7
00:02:59,707 --> 00:03:02,858
Dítě zrozené z krveprolití.

8
00:03:09,627 --> 00:03:20,664
PANÍ ŠURAJUKI
<i>(Šurajukihime / Lady Snowblood)</i>

9
00:04:05,231 --> 00:04:09,782
Uhni! Jdi nám z cesty, ženská!

10
00:04:12,431 --> 00:04:13,864
Kdo si myslíš, že jsi?

11
00:04:13,991 --> 00:04:18,940
Uvědomuješ si, že to je Šibajama Genzó,
šéf gangu Asakura Senrjó?

12
00:04:21,471 --> 00:04:22,665
Na nic nečekejte! Zabijte ji!

13
00:04:22,711 --> 00:04:24,383
Ty mrcho!

14
00:04:30,552 --> 00:04:31,951
Je to najatý zabiják!

15
00:04:31,992 --> 00:04:32,981
Děvko!

16
00:04:33,032 --> 00:04:35,307
Nezabíjejte ji!

17
00:04:35,392 --> 00:04:37,462
Chci, aby nám řekla, kdo ji najal.

18
00:04:37,632 --> 00:04:39,190
Ano, pane!

19
00:04:52,394 --> 00:04:55,989
Kdo jsi? Mluv!

20
00:04:56,114 --> 00:04:58,264
Kdo ti dal příkaz mě zabít?

21
00:05:00,394 --> 00:05:02,350
Odpověz!

22
00:05:18,435 --> 00:05:20,505
Co jsi zač?

23
00:05:21,755 --> 00:05:23,268
Zloba.

24
00:05:23,315 --> 00:05:26,432
Čí zloba?

........