1
00:03:11,491 --> 00:03:13,033
Jo!

2
00:03:13,201 --> 00:03:15,160
Miluju tě, Ricki!

3
00:03:16,246 --> 00:03:18,664
Miluju tě, Ricki!

4
00:03:18,915 --> 00:03:21,667
Děkuju vám všem.
Díky, drahoušku Danieli.

5
00:03:21,835 --> 00:03:23,168
Zbožňuju tě!

6
00:03:23,628 --> 00:03:25,629
Dobrý večer, Tarzano!

7
00:03:27,424 --> 00:03:30,467
To byl Tom Petty
a jeho "Americká holka"

8
00:03:31,177 --> 00:03:34,096
roku devatenáct set sedmdesát...
Kdy to bylo, Gregu?

9
00:03:34,264 --> 00:03:37,558
- 1977.
- 1977. No ne.

10
00:03:38,852 --> 00:03:40,394
Řeknu vám,

11
00:03:41,229 --> 00:03:45,524
jsem hrdá, že jsem americká holka
z nejlepší země na světě!

12
00:03:48,695 --> 00:03:51,697
- Taky jsi na to hrdý, Walte?
- Jasně.

13
00:03:51,906 --> 00:03:55,367
Aby ne. Škoda, že to
poslední dobou vede od desíti k pěti.

14
00:03:55,910 --> 00:03:58,162
Já jsem Ricki Rendazzo

15
00:03:58,329 --> 00:04:02,458
a ráda bych vám představila
svoji kapelu, The Flash!

16
00:04:06,379 --> 00:04:09,882
Hrajeme tady v Solný díře od roku 2008.

17
00:04:10,049 --> 00:04:13,343
Víte, koho jsme si tehdy zvolili.

18
00:04:13,511 --> 00:04:15,429
Nic osobního, Billy.

19
00:04:18,683 --> 00:04:20,517
To se nám to vtipkuje.

20
00:04:20,685 --> 00:04:22,770
Každopádně, Billy sedí u kláves.

21
00:04:22,937 --> 00:04:24,855
Velkej Billy Lambert.

22
00:04:27,859 --> 00:04:30,944
- Baskytaru má Buster Frye.
- Buster!

23
00:04:31,571 --> 00:04:34,448
Na bubnech je Joey Sweeney.
........