1
00:00:34,877 --> 00:00:37,087
Malé víle ruku dej,

2
00:00:42,175 --> 00:00:44,177
horou, řekou utíkej.

3
00:00:47,306 --> 00:00:49,850
Všude tolik smutku je.

4
00:00:55,105 --> 00:00:59,985
Proč nás trápí a v srdci bolí,
to neví srdce tvé.

5
00:01:04,031 --> 00:01:09,537
Pouť nás vede sem a tam,

6
00:01:13,290 --> 00:01:20,297
tam je jih, tam sněhu pláň...

7
00:01:23,008 --> 00:01:25,469
Zazpíváš si se mnou, Bene?

8
00:01:25,761 --> 00:01:27,179
Tak jo.

9
00:01:27,262 --> 00:01:30,391
Pouť nás vede sem a tam...

10
00:01:31,141 --> 00:01:33,018
Já to zapomněl.

11
00:01:33,352 --> 00:01:37,731
Tam je jih, tam sněhu pláň...

12
00:01:38,273 --> 00:01:40,943
Tam je jih, tam sněhu pláň...

13
00:01:42,152 --> 00:01:44,572
Čas jít spát. Už to dodělejte.

14
00:01:44,738 --> 00:01:46,865
Tati, koukej, selkie!

15
00:01:47,408 --> 00:01:49,284
Koukej!

16
00:01:49,577 --> 00:01:54,915
Zpívá svou píseň,
aby poslala všechny víly domů za moře.

17
00:01:55,290 --> 00:01:58,210
A koukej! Mění se v tuleně.

18
00:01:58,752 --> 00:02:01,254
- Líbí se ti?
- Je překrásná.

19
00:02:01,339 --> 00:02:06,552
- Musíme to dokončit, než se narodí mimi.
- Máme ještě spoustu času, Bene.

20
00:02:06,719 --> 00:02:10,180
- Ale teď musíš jít spinkat.
- Dobře.

21
00:02:11,890 --> 00:02:13,767
Cú, buď hodný!

22
00:02:17,521 --> 00:02:20,273
- Bolí tě něco?
- To nic.

23
00:02:22,109 --> 00:02:23,902
Už hajáš?

24
00:02:23,986 --> 00:02:25,863
........