1
00:00:16,850 --> 00:00:20,102
PODEZŘENÍ

2
00:01:06,608 --> 00:01:10,694
Pardon. To byla vaše noha?
Netušil jsem, že jedeme do tunelu.

3
00:01:10,862 --> 00:01:12,738
Myslel jsem, že tu nikdo není.

4
00:01:16,576 --> 00:01:19,078
Moc se omlouvám. Snad jsem vám neublížil.

5
00:01:19,954 --> 00:01:22,664
Vedle v kupé jeden hrozný chlap
kouřil odporný doutník.

6
00:01:23,708 --> 00:01:26,627
Musel jsem jít sem. Vy nekouříte, že ne?

7
00:01:26,795 --> 00:01:29,296
- Ne, nekouřím.
- Díky bohu.

8
00:01:29,464 --> 00:01:31,799
Po včerejší noci by to
moje hlava nesnesla.

9
00:01:32,008 --> 00:01:33,383
Chápete...

10
00:01:36,304 --> 00:01:38,305
DĚTSKÁ PSYCHOLOGIE

11
00:01:43,144 --> 00:01:44,603
Vaše jízdenky, prosím.

12
00:01:49,609 --> 00:01:51,693
WATERLOO - HAZLEDENE
PRVNÍ TŘÍDA

13
00:01:52,112 --> 00:01:53,237
Děkuji, slečno.

14
00:01:55,156 --> 00:01:57,366
Obávám se,
že jste v nesprávném kupé, pane.

15
00:01:57,534 --> 00:01:59,451
- Je to první třída, že?
- Ano, pane.

16
00:01:59,619 --> 00:02:01,620
- Pak sedím správně.
- Máte lístek do 3. třídy.

17
00:02:01,788 --> 00:02:02,830
WATERLOO - HAZLEDENE
3. TŘÍDA

18
00:02:04,499 --> 00:02:05,874
Kdo to kdy viděl,

19
00:02:06,042 --> 00:02:08,085
prodávat lístky do třetí třídy
za cenu první?

20
00:02:08,253 --> 00:02:09,795
<i>Je mi to líto, pane.</i>

21
00:02:09,963 --> 00:02:12,965
<i>Bude to pět liber a čtyři pence navíc.</i>

22
00:02:13,216 --> 00:02:15,551
- Nemáte drobné za pětilibrovku?
- Ano, pane.

23
........