1
00:00:15,100 --> 00:00:18,352
PODEZŘENÍ

2
00:01:04,858 --> 00:01:08,944
Pardon. To byla vaše noha?
Netušil jsem, že jedeme do tunelu.

3
00:01:09,112 --> 00:01:10,988
Myslel jsem, že tu nikdo není.

4
00:01:14,826 --> 00:01:17,328
Moc se omlouvám. Snad jsem vám neublížil.

5
00:01:18,204 --> 00:01:20,914
Vedle v kupé jeden hrozný chlap
kouřil odporný doutník.

6
00:01:21,958 --> 00:01:24,877
Musel jsem jít sem. Vy nekouříte, že ne?

7
00:01:25,045 --> 00:01:27,546
- Ne, nekouřím.
- Díky bohu.

8
00:01:27,714 --> 00:01:30,049
Po včerejší noci by to
moje hlava nesnesla.

9
00:01:30,258 --> 00:01:31,633
Chápete...

10
00:01:34,554 --> 00:01:36,555
DĚTSKÁ PSYCHOLOGIE

11
00:01:41,394 --> 00:01:42,853
Vaše jízdenky, prosím.

12
00:01:47,859 --> 00:01:49,943
WATERLOO - HAZLEDENE
PRVNÍ TŘÍDA

13
00:01:50,362 --> 00:01:51,487
Děkuji, slečno.

14
00:01:53,406 --> 00:01:55,616
Obávám se,
že jste v nesprávném kupé, pane.

15
00:01:55,784 --> 00:01:57,701
- Je to první třída, že?
- Ano, pane.

16
00:01:57,869 --> 00:01:59,870
- Pak sedím správně.
- Máte lístek do 3. třídy.

17
00:02:00,038 --> 00:02:01,080
WATERLOO - HAZLEDENE
3. TŘÍDA

18
00:02:02,749 --> 00:02:04,124
Kdo to kdy viděl,

19
00:02:04,292 --> 00:02:06,335
prodávat lístky do třetí třídy
za cenu první?

20
00:02:06,503 --> 00:02:08,045
<i>Je mi to líto, pane.</i>

21
00:02:08,213 --> 00:02:11,215
<i>Bude to pět liber a čtyři pence navíc.</i>

22
00:02:11,466 --> 00:02:13,801
- Nemáte drobné za pětilibrovku?
- Ano, pane.

23
........