1
00:00:09,058 --> 00:00:12,641
LEVNÉ KNIHY
uvádí

2
00:00:13,354 --> 00:00:18,941
DĚVČÁTKO,
KTERÉ BYDLÍ NA KONCI ULICE

3
00:00:19,527 --> 00:00:22,943
Hrají

4
00:00:38,546 --> 00:00:41,832
Střih

5
00:00:42,175 --> 00:00:47,252
Hudba

6
00:00:47,805 --> 00:00:51,174
Kamera

7
00:00:51,517 --> 00:00:54,803
Výroba

8
00:01:05,448 --> 00:01:09,066
Scénář

9
00:01:09,410 --> 00:01:12,660
Produkce

10
00:01:12,997 --> 00:01:16,283
Režie

11
00:01:49,784 --> 00:01:51,907
Všechno nejlepší k narozeninám.

12
00:02:21,441 --> 00:02:22,603
Kdo je?

13
00:02:22,692 --> 00:02:24,981
- Pane Jacobsi?
- Ano?

14
00:02:25,069 --> 00:02:28,853
- To jsem já, Frank Hallet.
- Hallet?

15
00:02:40,501 --> 00:02:44,879
- Koledu, nebo ti něco provedu!
- Cože? - Koledu, nebo ti něco provedu!

16
00:02:44,964 --> 00:02:49,044
Je Halloween, mladá dámo.
Ty jsi nešla koledovat?

17
00:02:49,719 --> 00:02:52,340
Někdo má narozeniny.

18
00:02:53,056 --> 00:02:56,341
- Kdopak, ty?
- Ano.

19
00:02:56,434 --> 00:02:59,103
- Tak všechno nejlepší.
- Díky.

20
00:02:59,187 --> 00:03:01,393
A kromě tvých narozenin
máme taky Halloween.

21
00:03:01,481 --> 00:03:02,809
Co chcete tátovi?

22
00:03:02,899 --> 00:03:05,057
Jsem Frank Hallet.
Tvůj otec mě zná.

23
00:03:05,151 --> 00:03:07,642
........