1
00:00:46,148 --> 00:00:47,476
Tudy, prosím.

2
00:00:47,691 --> 00:00:50,016
Dámy a pánové, tudy prosím.

3
00:00:51,820 --> 00:00:53,859
Následujte mě.

4
00:00:56,366 --> 00:00:58,323
Na druhou stranu.

5
00:00:59,119 --> 00:01:01,076
Děkuji.

6
00:01:11,047 --> 00:01:13,752
Od doby dynastie
Akbara Velkolepého

7
00:01:13,967 --> 00:01:18,214
a přes tisíc let,
náboženský symbol našeho národa,

8
00:01:18,430 --> 00:01:19,889
Růžový panter.

9
00:01:20,098 --> 00:01:23,218
Největší a nejznámější diamant
na světě.

10
00:01:23,435 --> 00:01:27,931
Nenahraditelný, jeho hodnotu
nelze vyjádřit penězi.

11
00:01:28,148 --> 00:01:31,184
Nebojí se muzeum,
že ho někdo může ukrást?

12
00:01:32,194 --> 00:01:33,854
Růžový panter je chráněný,

13
00:01:34,070 --> 00:01:37,689
a to silou mocnější
než jakákoli armáda.

14
00:01:37,908 --> 00:01:39,817
Dívejte se.

15
00:01:46,041 --> 00:01:47,618
Deaktivuj.

16
00:01:49,669 --> 00:01:51,745
Selže-li radarový štít,

17
00:01:51,963 --> 00:01:55,831
i to nejmenší snížení tlaku
způsobeného vahou diamantu,

18
00:01:56,051 --> 00:01:59,716
a z rádoby zloděje je vězeň.

19
00:01:59,930 --> 00:02:02,681
Vězeň Růžového pantera.

20
00:02:10,190 --> 00:02:12,147
Proč se nazývá Růžový panter?

21
00:02:13,068 --> 00:02:14,859
Kámen má kaz.

22
00:02:15,070 --> 00:02:18,024
Když ho určitým způsobem podržíte
proti světlu,

23
00:02:18,240 --> 00:02:22,320
uvidíte jasně podobu
pantera ve skoku.
........