1
00:00:46,088 --> 00:00:48,881
Podle skutečné události.

2
00:00:52,761 --> 00:00:57,765
Do maléru tě nedostane to,
o čem nemáš nejmenší potuchy,

3
00:01:00,435 --> 00:01:05,439
nýbrž něco, co víš naprosto jistě,
i když to tak vůbec není.

4
00:01:20,789 --> 00:01:23,124
Ahoj, Franku, jak se vede
ženě a dětem?

5
00:01:23,458 --> 00:01:28,296
Měl bych pro vás státní dluhopisy
a akcie firem veřejných služeb. Kouříte?

6
00:01:28,463 --> 00:01:33,134
<i>Koncem 70. let člověk nešel</i>
<i>do bankovnictví, aby vydělal majlant.</i>

7
00:01:33,885 --> 00:01:35,469
<i>Byla to flákárna.</i>

8
00:01:35,804 --> 00:01:37,305
Co říkáš na Mets?

9
00:01:37,556 --> 00:01:40,349
<i>Plná ztroskotanců</i>
<i>zabejvajících se pojišťovnictvím</i>

10
00:01:40,684 --> 00:01:41,851
<i>nebo účetnictvím.</i>

11
00:01:42,060 --> 00:01:43,394
Bankovnictví byla nuda

12
00:01:43,478 --> 00:01:45,771
a oddělení dluhopisů
přímo dlelo v kómatu.

13
00:01:46,481 --> 00:01:50,276
<i>Víme, co jsou to dluhopisy.</i>
<i>Dáš je v patnácti svýmu usoplenci.</i>

14
00:01:50,444 --> 00:01:53,446
A až mu bude třicet,
vydělá stováka. Strašná nuda.

15
00:01:53,780 --> 00:01:56,616
Pak se na scéně objevil
Lewis Ranieri ze Salomon Brothers.

16
00:02:02,581 --> 00:02:04,999
Asi nevíte, co je zač,
ale změnil vám život

17
00:02:05,167 --> 00:02:08,502
<i>víc než Michael Jordan,</i>
<i>iPod a YouTube dohromady.</i>

18
00:02:10,505 --> 00:02:14,717
Takže, pánové, vyděláme
nějaký peníze. Co vy na to?

19
00:02:16,053 --> 00:02:21,057
<i>Lewis to ještě nevěděl, ale bankovnictví</i>
<i>změnil díky jediné prosté myšlence:</i>

20
00:02:21,850 --> 00:02:26,520
Cenné papíry zajištěné hypotékami.
Neboli nestátní MBS.

21
00:02:27,356 --> 00:02:30,608
Máte hypotéku průměrnýho občana.
Fixní sazba je 30 let.

........