1
00:00:51,100 --> 00:00:53,331
The Last Panthers S01E01
přeložil Sizok

2
00:01:39,940 --> 00:01:42,408
Dobrý den,
měli jste přece přijít až ve 3 hodiny.

3
00:01:50,380 --> 00:01:51,813
Na zem.

4
00:01:55,020 --> 00:01:56,089
Ne, ne, ne!

5
00:02:05,300 --> 00:02:06,699
Kde je ředitel?

6
00:02:09,900 --> 00:02:12,539
Kde je ředitel?

7
00:02:28,540 --> 00:02:30,531
Slitujte se.

8
00:02:32,900 --> 00:02:34,777
Ne...

9
00:03:02,340 --> 00:03:03,659
2...

10
00:03:05,220 --> 00:03:12,331
2-7-1-8-2-8.

11
00:04:45,220 --> 00:04:47,051
Policie! Stát!

12
00:04:55,740 --> 00:04:58,971
Podívejte!
Oni zablokovali i zpáteční cestu.

13
00:05:52,020 --> 00:05:53,851
Stát!

14
00:06:57,900 --> 00:06:59,492
Policie! Zůstaň stát!

15
00:07:01,100 --> 00:07:02,772
Policie!

16
00:07:04,860 --> 00:07:06,213
Stát!

17
00:08:07,940 --> 00:08:11,137
Kde jsi? Zavolej mi zpět.

18
00:09:24,900 --> 00:09:28,051
- Kdo jste?
- Angličanka.

19
00:09:28,180 --> 00:09:31,490
- Mluvíte anglicky?
- Co tady děláte?

20
00:09:31,620 --> 00:09:34,930
Nevíte, jestli všechny ty kamery
byly zapnuté?

21
00:09:35,060 --> 00:09:36,812
- Tak, vy jste z pojišťovny.
- Ano.

22
00:09:36,940 --> 00:09:40,057
A pokud spolu budeme spolupracovat,
bude to jednodušší.

23
00:09:41,860 --> 00:09:47,810
No, toto je místo činu.
Vraťte se, až to tu skončím. Prosím.
........