1
00:00:34,098 --> 00:00:35,895
SPI International
uvádza

2
00:00:52,019 --> 00:00:53,737
DNES ZOMRIEŠ!

3
00:01:55,197 --> 00:01:56,758
Mám mať strach?

4
00:01:58,397 --> 00:02:00,913
Smrť niekedy symbolizuje zmenu.

5
00:02:02,040 --> 00:02:04,269
Nie vždy to ale musí byť zlé.

6
00:02:23,740 --> 00:02:25,458
A teraz?

7
00:02:26,539 --> 00:02:27,973
Mystik.

8
00:02:28,820 --> 00:02:33,335
Vie čítať sny.
Vie oceniť tvoj dar videnia.

9
00:02:39,320 --> 00:02:41,429
Môže to byť niekto blízky.

10
00:02:41,914 --> 00:02:43,632
Mocný muž.

11
00:02:45,339 --> 00:02:50,375
A to ako vo fyzickom,
tak aj v duševnom smere.

12
00:02:59,039 --> 00:03:01,945
- Čo je ti?
- Mala som hrozný sen.

13
00:03:04,614 --> 00:03:08,817
Mal si pri hlave pištoľ.
Prosím, nechoď tam.

14
00:03:09,895 --> 00:03:12,410
Počúvaj ma.
Sny sú len symboly.

15
00:03:12,817 --> 00:03:15,379
Často neznamenajú to, čo vidíš.

16
00:03:15,580 --> 00:03:19,489
Ráno mi povieš, čo si videla
a ja ti poviem, čo to znamená.

17
00:03:20,140 --> 00:03:23,489
Teraz choď pokojne spať.

18
00:03:24,398 --> 00:03:26,550
Vrátim sa čoskoro.

19
00:03:34,140 --> 00:03:38,395
- Kde si vzala ten obraz?
- Videla som ho vo sne.

20
00:03:38,932 --> 00:03:42,045
A potom som na neho narazila
v jedných starožitnostiach.

21
00:03:42,440 --> 00:03:44,058
Niečo ma k nemu ťahalo.

22
00:03:44,495 --> 00:03:46,992
Ako by mi moja karma hovorila,
že ho musím mať.

23
00:03:47,592 --> 00:03:49,891
........