F1
00:00:05,685 --> 00:00:08,685
Ten Inch Hero
(aneb Deset palců hrdiny)

2
00:00:11,666 --> 00:00:14,000
- titulky ZkaPes -

12
00:01:17,347 --> 00:01:19,500
VÝTVARNÝ INSTITUT V SANTA CRUZ

2
00:01:52,400 --> 00:01:54,800
POTŘEBUJEME POMOC
"NORMÁLNÍCH LIDÍ SE TO NETÝKÁ"

3
00:02:01,340 --> 00:02:04,752
Ne, kámo. Nemusíš chodit ráno,
sám tu nebudu dřív než ve dvě.

4
00:02:04,860 --> 00:02:07,920
... páč to je čas, kdy raní vlna
(/otok) úplně zmizí, blbečku.

5
00:02:09,500 --> 00:02:14,190
Dobře... hlavně se pak vrať na základnu.
Fajn. Peace.

6
00:02:22,300 --> 00:02:23,869
Nejsem normální.

7
00:02:23,999 --> 00:02:25,509
Zjevně!

8
00:02:25,600 --> 00:02:26,789
Potřebuju tu práci.

9
00:02:29,580 --> 00:02:30,809
Je tvoje.

8
00:02:30,980 --> 00:02:34,670
Počkej, Truckere. Říkal jsi, že v nabírání
tu vládne demokracie, ne?

9
00:02:34,720 --> 00:02:36,911
Jo, taky jsem to tak slyšel.

10
00:02:38,260 --> 00:02:40,876
No dobře. Kdo je pro přijetí, é...

11
00:02:40,920 --> 00:02:41,709
Piper.

12
00:02:41,880 --> 00:02:43,029
...Piper, ruku nahoru.

13
00:02:44,100 --> 00:02:45,089
Děkuju, Jen.

14
00:02:45,100 --> 00:02:47,053
Hej, a co pohovor?

15
00:02:47,080 --> 00:02:48,908
Oh, bez problému.

16
00:02:48,910 --> 00:02:51,511
Dobře, uh.. přemýšlím.

17
00:02:52,480 --> 00:02:54,054
Elvis, mrtvej, nebo živej?

18
00:02:54,080 --> 00:02:55,068
Mrtvej.

19
00:02:55,069 --> 00:02:56,510
Andy Kaufman?

20
00:02:56,520 --> 00:02:57,508
........