8
00:02:40,303 --> 00:02:43,638
Dej mu ještě jeden pokus, Nede.

9
00:02:43,723 --> 00:02:45,640
To je můj otec.

10
00:02:45,775 --> 00:02:47,975
A strýc Benjen.

11
00:02:48,061 --> 00:02:51,145
Drž pořádně svůj štít, nebo ti na hlavu
zazvonim jako na zvon.

12
00:02:59,489 --> 00:03:01,656
Byli tak veselí.

13
00:03:02,909 --> 00:03:04,742
Taky si takový kdysi byl.

15
00:03:09,883 --> 00:03:13,301
Přestaň se předvádět.

16
00:03:13,386 --> 00:03:14,969
Benjen:
Lyanno!

17
00:03:15,054 --> 00:03:16,754
Má teta Lyanna.

18
00:03:16,839 --> 00:03:19,257
<i>Viděl jsem v kryptě její sochu.</i>

19
00:03:19,342 --> 00:03:22,760
Můj otec o ní nikdy nemluvil.

20
00:03:28,568 --> 00:03:31,352
Benjen: <i>Mohla odsud bys zmizet?
Trénujeme tady.</i>

21
00:03:31,437 --> 00:03:35,606
S kým budeš trénovat
až Ned odjede do Orlího hnízda?

22
00:03:35,692 --> 00:03:36,774
Benjen:
<i>To nevím.</i>

23
00:03:36,859 --> 00:03:38,442
Co třeba s támhletím?

24
00:03:39,862 --> 00:03:42,079
Wylisi, pojď sem.

25
00:03:47,420 --> 00:03:49,337
Hodor?

26
00:03:49,422 --> 00:03:51,422
Benjen: <i>On má ale krev obrů.</i>

27
00:03:51,541 --> 00:03:55,042
A ty máš zase výcvik.
Tak mi to přijde fér.

28
00:03:55,178 --> 00:03:57,762
Benjen vždycky zvedá bradu,
když se chystá k útoku.

29
00:03:57,880 --> 00:04:00,631
A když uhýbá, tak jí zase
dá dolu, má paní.

30
00:04:00,717 --> 00:04:02,800
Hodor umí mluvit?

31
00:04:08,057 --> 00:04:11,025
Souboje nech pro mladé lordy, Wylisi.

........