1
00:00:00,360 --> 00:00:03,280
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:04,520 --> 00:00:08,580
Vzdej se do soumraku,
nebo to skončí krví.

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,940
- Všichni dnes zemřeme - Pokud nám
někdo pomůže, nemusíme zemřít.

4
00:00:11,980 --> 00:00:15,160
Nejste jediní, kteří Jonu
Sněhovi dluží své životy.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,140
Budeme mít miminko.

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,260
Zúčtování nadejde.

7
00:00:21,300 --> 00:00:23,060
Potřebujeme, aby tomu Sever čelil.

8
00:00:23,100 --> 00:00:24,800
Celý Sever.

9
00:00:24,980 --> 00:00:27,280
Poslal jsem za nimi skupinu mužů.

10
00:00:27,620 --> 00:00:29,400
Nedostanou se daleko.

11
00:00:31,280 --> 00:00:34,860
Lady Sanso, položím za tebe
život, pokud to bude potřeba.

12
00:00:36,320 --> 00:00:39,160
Theon neuposlechl mé rozkazy.

13
00:00:39,520 --> 00:00:41,440
Ten hoch je hlupák.

14
00:00:41,480 --> 00:00:44,280
Je to můj bratr.
Je to Greyjoy.

15
00:00:45,180 --> 00:00:47,380
Karstarkové jsou seveřané.

16
00:00:47,660 --> 00:00:50,220
Neodpustí zabití svého lorda.

17
00:00:54,540 --> 00:00:56,540
Postav se a bojuj, slepé děvče.

18
00:01:00,060 --> 00:01:01,640
Uvidíme se zítra.

19
00:01:04,600 --> 00:01:07,880
Do Západozemí ještě
nějakou chvíli nevyplujeme.

20
00:01:09,840 --> 00:01:13,480
Jsou to draci, khaleesi,
nikdy nemohou být zkroceni.

21
00:01:31,880 --> 00:01:35,200
Jsi měnič, Brane.
Máš to v krvi.

22
00:01:35,980 --> 00:01:37,640
Očekává tě.

23
00:01:38,920 --> 00:01:41,160
Ty jsi Tříoká vrána.

........