1
00:00:01,043 --> 00:00:02,711
V minulých dílech Rush Hour...

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,421
Pořád mě vidíš jako malou holku.

3
00:00:04,463 --> 00:00:05,672
Jsem policistka!

4
00:00:05,881 --> 00:00:08,425
A je tu Kim, Quantou je tu také.

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,553
Hele, mohl bych z toho mít vážnej problém.

6
00:00:11,637 --> 00:00:12,763
Prostě lži, jo?

7
00:00:12,804 --> 00:00:13,931
Rozhodně ne!

8
00:00:14,014 --> 00:00:16,099
Pokud měl někdo z nich na sobě tuhle značku,
je z organizace Quantou.

9
00:00:16,141 --> 00:00:18,894
<i>Náš otec byl policista. Máma
byla spíš bezstarostná a nespoutaná.</i>

10
00:00:18,936 --> 00:00:21,355
Zemřeli při autonehodě.
Kim bylo teprve patnáct.

11
00:00:21,396 --> 00:00:22,981
A já musel být víc než jen bratr.

12
00:00:23,023 --> 00:00:24,900
Musí jít do vězení, ale nechci,
aby skončila mrtvá.

13
00:00:24,942 --> 00:00:26,276
"Nechci, aby skončila mrtvá."

14
00:00:26,318 --> 00:00:28,654
To je to nejhezčí,
co jsem od tebe kdy slyšel.

15
00:00:30,155 --> 00:00:31,949
- Kim!
- Pro mě je moc pozdě.

16
00:00:32,032 --> 00:00:34,785
Hele, myslím, že máš
pořád šanci ji zachránit.

17
00:00:45,504 --> 00:00:46,839
Netrefil, bereš další.

18
00:00:46,880 --> 00:00:49,633
Zjistit, jestli máš pětku,
ti trvalo teda docela dlouho.

19
00:00:49,675 --> 00:00:51,385
Musel jsem to zkontrolovat dvakrát.
Mám rád přesnost.

20
00:00:51,468 --> 00:00:53,679
- Máš rád podvádění.
- Pardon?

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,389
Zeptal ses, jestli nemám pětky.

22
00:00:55,430 --> 00:00:57,099
Já žádný pětky nemám.
Takže musíš

23
........