1
00:01:12,249 --> 00:01:14,928
Pojďte, solární lampa je připravena.

2
00:01:14,929 --> 00:01:17,929
Nejvíce asi 15 minut bych vám radil,
pane Warrinere.

3
00:01:19,249 --> 00:01:20,728
Patnáct minut není nic!
Musím být opálený jako uprostřed Floridy,
i kdyby to mělo trvat celé odpoledne.

4
00:01:20,729 --> 00:01:23,729
Spusťte to dělo!

5
00:01:23,969 --> 00:01:26,168
Nastupujte na palubu do Miami,
Palm Beach a Point South.

6
00:01:26,169 --> 00:01:27,928
- Ahoj, Jerry.
- Ahoj, Franku.

7
00:01:27,929 --> 00:01:30,408
- Jak to jde?
- Dobře!

8
00:01:30,409 --> 00:01:33,409
- Chceš si trochu zahrát squash?
- Ne, díky.

9
00:01:34,049 --> 00:01:37,049
Máš strašně bílou pleť na člověka,
který strávil dva týdny na Floridě.

10
00:01:37,249 --> 00:01:40,249
- Myslel jsem si to.
- Co jsi tam dělal, nosil slunečník?

11
00:01:41,649 --> 00:01:44,408
- Nebo jsi tam nebyl?
- Nebudu se o tom šířit, Franku.

12
00:01:44,409 --> 00:01:47,409
Snažíš se oklamat jednu malou ženskou?

13
00:01:48,409 --> 00:01:50,808
Franku, ty mě překvapuješ.
Jasně že jsem byl na Floridě.

14
00:01:50,809 --> 00:01:53,648
Předpokládejme,
že jeden z Lucyiných přátel jí řekne:

15
00:01:53,649 --> 00:01:56,048
"No, proč není opálený?"
Lucy bude v rozpacích.

16
00:01:56,049 --> 00:01:59,049
Budu opálený,
a Lucy nebude v rozpacích.

17
00:02:00,089 --> 00:02:02,928
Co ženy nevědí, to jim neublíží.
To platí i pro tebe.

18
00:02:02,929 --> 00:02:05,288
Dobře, nechci to vědět.
V každém případě, zvu tě k sobě.

19
00:02:05,289 --> 00:02:08,289
Několik přátel přijde
na pozdní snídani.

20
00:02:09,049 --> 00:02:12,049
Mám lepší nápad. Pojď ke mně
na vaječný likér a snídani ...

21
00:02:12,089 --> 00:02:14,408
........