1
00:00:17,679 --> 00:00:26,216
Parinda - "Holub"

2
00:03:06,917 --> 00:03:08,208
Tady Anna.

3
00:03:11,667 --> 00:03:12,833
Kdo volá?

4
00:03:19,250 --> 00:03:21,042
Až dorazím chci aby ještě dýchal.

5
00:03:42,125 --> 00:03:43,750
Jeden z Musových mužů.

6
00:03:43,833 --> 00:03:45,708
Chápu.

7
00:03:46,583 --> 00:03:48,958
Strčte ho do bedny
a pošlete zpátky Musovi.

8
00:03:52,958 --> 00:03:54,583
Nerozumí obchodu.

9
00:03:54,792 --> 00:03:58,083
Anno Seth! Šťára!

10
00:04:01,833 --> 00:04:04,917
Utíkejte! To je inspektor Prakash!
- Vemte je nahoru!

11
00:04:05,375 --> 00:04:07,042
Přikryjte bedny.

12
00:04:50,583 --> 00:04:53,458
Kde je ten chlap?
- Mirani, najděte ho.

13
00:05:00,792 --> 00:05:02,042
Kde je?

14
00:05:04,208 --> 00:05:08,000
Chceš mě zastrašovat?

15
00:05:08,083 --> 00:05:11,458
Vím že je tady.
- Tak si ho najděte.

16
00:05:12,333 --> 00:05:14,333
Není tu, pane.
- Najdi ho.

17
00:05:14,417 --> 00:05:18,417
Hnije někde v příkopu.
- To ty budeš hnít v příkopu.

18
00:05:21,167 --> 00:05:23,917
Je vzácnost natrefit v Indii
na poctivého muže.

19
00:05:24,167 --> 00:05:29,083
Běžte, najděte nějaký důkaz
a sám s vámi půjdu dobrovolně.

20
00:05:29,333 --> 00:05:33,875
Ty nepůjdeš dobrovolně, Anno.
Sám tě dovleču do vězení.

21
00:05:34,792 --> 00:05:38,000
Pamatuj si,
tvoje štěstí ti nevydrží navěky.

22
00:05:42,417 --> 00:05:44,000
To je Musova práce.

23
00:05:45,292 --> 00:05:48,583
........