1
00:00:06,715 --> 00:00:09,593
Adrenalin...
Prachy...

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,722
Sex...
Síla...

3
00:00:14,806 --> 00:00:18,602
v tomhle sále to můžeš všechno mít.

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,479
Když tančíš tady...

5
00:00:20,604 --> 00:00:25,275
... je to nepopsatelný pocit...
a stáváš se závislým.

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,486
Je těžký se sem dostat.

7
00:00:27,569 --> 00:00:31,114
Ale ještě těžší...
je tu vydržet.

8
00:00:31,198 --> 00:00:35,035
Jeden špatný pohyb a můžeš ztratit všechno.

9
00:00:35,118 --> 00:00:39,206
Některé dívky to bohužel zjistí a musejí jít...

10
00:01:06,942 --> 00:01:12,906
Titulky přeložila TheEissy

11
00:01:20,455 --> 00:01:22,749
Šetři s tou rtěnkou, Ahsho.

12
00:01:22,833 --> 00:01:25,169
Je to pohovor v bance, ne v bordelu.

13
00:01:25,252 --> 00:01:30,382
- Takže se ode mě neočekává vystoupení?*
- Jen se na sebe podívej...

14
00:01:31,842 --> 00:01:35,179
Jdeš do světa a vypadáš jako velký šéf.

15
00:01:37,055 --> 00:01:41,852
Když si vezmu, jak jsem na tom byla, když ses mi narodila...
Mohla jsi skončit úplně jinak.

16
00:01:41,935 --> 00:01:45,480
Mami...říkáš to jako kdybys přespávala na špinavé matraci
v drogovém doupěti.

17
00:01:45,564 --> 00:01:50,527
Byla jsi v původní sestavě Ďáblic.
To je skvělá první práce.

18
00:01:50,611 --> 00:01:54,656
Škoda, že jsi skončila dřív
než jsem tě mohla vidět jak se natřásáš.

19
00:01:54,740 --> 00:01:58,243
Profesionální basketball...
To nebylo vhodné místo pro děti.

20
00:01:58,327 --> 00:02:01,538
Skoro ani pro dospělé ženy.

21
00:02:01,622 --> 00:02:08,420
Hele, sehnala jsem ti ten pohovor,
tak pohni kostrou, než tě nakopnu.

22
00:02:10,464 --> 00:02:13,342
To je German.

23
........