1
00:00:00,010 --> 00:00:03,850
- Sooni, miluji tě.
- A obdivuji tě.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,550
Půjč mi svou ženu, jen na večer.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,030
Náklady za provoz takového domu.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,950
Tohle je od tebe opravdu
moc hezké, Charlie.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,230
Řekni mi, kam chodí má žena,
s kým mluví.

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,710
Tvůj manžílek není moc hodný, co?

7
00:00:14,760 --> 00:00:16,430
Proč se s tím vším smíříme?

8
00:00:16,480 --> 00:00:20,480
- Nemůžu tě znovu ztratit.
- Neztratíš.

9
00:01:00,257 --> 00:01:05,587
Indian Summers S02E08 -> Narozeninový večírek
Přeložila: terinka.kavkova

9
00:02:06,320 --> 00:02:12,320
Běž!
Vrať se do řeky!

10
00:02:20,360 --> 00:02:22,790
Ne! Vrať se!

11
00:02:22,840 --> 00:02:24,070
Vrať se!

12
00:02:24,120 --> 00:02:28,120
No tak!

13
00:02:28,760 --> 00:02:31,670
Dost, dost! Příteli, vrať se sem,

14
00:02:31,720 --> 00:02:35,720
nikdo po tobě nejde.
Rozumíš mi?

15
00:02:39,160 --> 00:02:42,390
- Viděl jsi ji?
- Koho?

16
00:02:42,440 --> 00:02:46,440
Koho jsi viděl?

17
00:02:47,520 --> 00:02:50,350
Jayu. Jayu!

18
00:02:50,400 --> 00:02:53,750
Co víš o té ženě?

19
00:02:53,800 --> 00:02:56,190
Jak se jmenuješ?

20
00:02:56,240 --> 00:02:57,990
Počkej!

21
00:02:58,040 --> 00:02:59,990
Ne. Počkej!

22
00:03:00,040 --> 00:03:04,040
Počkej!

........