0
00:00:02,160 --> 00:00:06,060
The Outcast
Preklad : deanie

1
00:00:13,460 --> 00:00:15,060
Jedny hodinky.

2
00:00:26,540 --> 00:00:28,210
Peňaženka.

4
00:01:15,220 --> 00:01:17,580
Veľa šťastia.

14
00:02:42,300 --> 00:02:43,970
Ahoj!

15
00:02:46,300 --> 00:02:49,210
Netušila som, že prídeš! Naskoč si.

16
00:02:49,260 --> 00:02:52,660
- Tamsin?
- Tak ideš?

22
00:03:05,980 --> 00:03:07,720
Hodím ťa domov?

23
00:03:08,460 --> 00:03:09,930
- Ak môžeš.
- Jasné.

25
00:03:14,340 --> 00:03:16,210
Aký je to pocit?

26
00:03:17,140 --> 00:03:18,810
Deborah Fosterová sa vydala.

27
00:03:18,860 --> 00:03:24,260
Okrem toho sa tu nič nestalo.

30
00:03:30,100 --> 00:03:32,300
Vitaj doma, Lewis.

31
00:03:32,860 --> 00:03:34,460
Ďakujem.
32
00:03:48,180 --> 00:03:49,690
Lewis.

33
00:03:49,740 --> 00:03:51,540
Ahoj Alice.

34
00:03:56,060 --> 00:03:57,730
Vedela si, že prídem?

35
00:03:57,780 --> 00:03:59,720
Neboli sme si istí.

36
00:04:00,620 --> 00:04:01,650
Napísal som vám.

37
00:04:01,700 --> 00:04:05,300
Viem.

40
00:04:46,580 --> 00:04:49,340
Ahoj ocko!

42
00:05:05,460 --> 00:05:07,170
Vitaj doma.

43
00:05:07,220 --> 00:05:09,160
Ďakujem pane.

44
00:05:22,380 --> 00:05:24,730
- Oci, chcel som ti povedať...
- Čo také?

45
........