1
00:00:05,923 --> 00:00:10,385
přeložil VEGETOL

2
00:00:51,552 --> 00:00:54,972
Sledujeme sérii
přestřelek v Columbusu.

3
00:00:54,972 --> 00:00:58,100
Přestřelka na rušné ulici
zachycená na kameru.

4
00:00:58,100 --> 00:00:59,893
<i>Vylez z auta!</i>

5
00:01:04,106 --> 00:01:06,984
Šokující nové video,
které uvidíte jen u nás.

6
00:01:07,943 --> 00:01:10,404
<i>Ruce ať je vidím!
Slez z motorky.</i>

7
00:01:10,988 --> 00:01:14,408
<i>Slez z motorky.
Ruce nahoru!</i>

8
00:01:15,617 --> 00:01:19,121
JSEM HNĚV

9
00:01:19,246 --> 00:01:24,168
V našem městě opět vzrůstá snaha,
která se pokouší snížit kriminalitu.

10
00:01:24,418 --> 00:01:29,214
Policie dnes zatýkala, poté co
byl v Columbusu zabit další teenager.

11
00:01:29,214 --> 00:01:34,094
Policie v Summeru čelí
rapidnímu nárůstu násilných činů.

12
00:01:40,976 --> 00:01:42,978
Mluvčí guvernéra Meserva řekl,

13
00:01:42,978 --> 00:01:45,564
že se nejedná o náhodné násilné činy.

14
00:01:45,564 --> 00:01:47,983
Cituji:
"Chci, aby všichni věděli,"

15
00:01:47,983 --> 00:01:50,402
"že se jedná o promyšlené
útoky zločinců..."

16
00:01:50,569 --> 00:01:52,571
Omlouvám se,
máme aktuální zprávy.

17
00:01:52,571 --> 00:01:54,031
Protest, který...

18
00:01:54,031 --> 00:01:58,202
Máme informace, že nenásilný
protest se změnil v krvavá jatka...

19
00:01:59,119 --> 00:02:01,830
Policie identifikovala tři oběti
střelby,

20
00:02:01,830 --> 00:02:06,001
nalezené při rekonstrukci bytu.

21
00:02:06,001 --> 00:02:09,087
Bohužel, jednou z nalezených
obětí,

22
00:02:09,087 --> 00:02:12,174
........