1
00:00:06,675 --> 00:00:08,138
Jmenuji se Thomas Shelby.

2
00:00:10,942 --> 00:00:12,416
Jsem byznysmen.

3
00:00:13,099 --> 00:00:15,232
Chci být úspěšný byznysmen.

4
00:00:16,761 --> 00:00:18,224
Tohle je šéfinspektor.

5
00:00:18,241 --> 00:00:20,397
Že nás poldové nechají na pokoji?

6
00:00:20,419 --> 00:00:22,475
Poldů se nebojíme.

7
00:00:22,783 --> 00:00:26,115
Tihle Peaky Blindeři
jsou naši nepřátelé!

8
00:00:29,126 --> 00:00:31,304
Bůh pomáhej všem,
kdo nám zkříží cestu!

9
00:00:34,592 --> 00:00:36,439
Jdu kvůli tomu místu barmanky.

10
00:00:36,461 --> 00:00:38,648
Jsi až moc... hodná.

11
00:00:38,670 --> 00:00:39,858
Mám zkušenosti.

12
00:00:41,046 --> 00:00:43,586
- Jste na místě?
- Ano, pane.

13
00:00:43,608 --> 00:00:45,873
Thomas Shelby je první na seznamu.

14
00:00:46,170 --> 00:00:50,393
- Co mám udělat?
- Musíte se s ním za každou cenu sblížit.

15
00:00:50,897 --> 00:00:53,635
Mám v úmyslu podnikat
s Billym Kimberem.

16
00:00:53,657 --> 00:00:55,933
Plánuji rozšíření aktivit o dostihy.

17
00:00:57,143 --> 00:00:59,408
Ke komu mám mluvit?
Kterej z vás je šéf?

18
00:00:59,423 --> 00:01:01,633
- Nejstarší jsem já.
- Jo, to vidím.

19
00:01:01,657 --> 00:01:02,890
Posmíváte se bráchovi?

20
00:01:02,911 --> 00:01:05,451
Tenhle je nejstarší
a ty jsi největší pako.

21
00:01:05,473 --> 00:01:08,002
Šéf se prej jmenuje Tommy
a hádám, že to budeš ty.

22
00:01:08,024 --> 00:01:10,257
Bylo by mi ctí pracovat s vámi.

23
00:01:10,279 --> 00:01:12,192
Lidi pracujou pro mě.
........