1
00:00:03,401 --> 00:00:06,569
Jdeš dneska večer k tomu
Justinovi, že jo?

2
00:00:06,571 --> 00:00:11,564
Jo. Dorazím asi kolem jedenácté.

3
00:00:11,566 --> 00:00:16,136
Záleží na tom, kolik vína vypijí
pan a paní Hillerovi na večeři.

4
00:00:16,138 --> 00:00:20,740
Nevěřím, že ti platí 15 babek
za hodinu za to, že sedíš na zadku.

5
00:00:20,742 --> 00:00:25,045
Dítě občas brečí
a já ji musím zkontrolovat.

6
00:00:25,047 --> 00:00:28,682
Ale jo, v podstatě se
jenom dívám na Netflix.

7
00:00:28,684 --> 00:00:31,651
To je fuk.
Na něco se zeptám,

8
00:00:31,653 --> 00:00:34,420
vypadá tenhle outfit
na večer moc lacině?

9
00:00:36,658 --> 00:00:41,027
Na stupnici od Taylor k Miley

10
00:00:41,029 --> 00:00:44,764
jsi teď na úrovni
lacinosti Kardashianové.

11
00:00:44,766 --> 00:00:49,365
- Které? - Není to jedno?
- Převléknu se.

12
00:00:50,472 --> 00:00:54,941
- Napiš mi, až skončíš.
- Dobře. Zatím.

13
00:03:20,043 --> 00:03:24,043
Hawaii Five-0 6x22 - I'ike Ke Ao
Přeložila channina

14
00:03:47,549 --> 00:03:51,017
- Díky. - Děkuju.
- Drobné si nechte.

15
00:03:52,420 --> 00:03:54,420
- To byla zábava.
- Jo.

16
00:03:54,422 --> 00:03:58,391
- Noc ještě neskončila.
- Nech si to do ložnice, kovboji.

17
00:03:58,393 --> 00:04:01,461
- Nebo...
- Nebo co?

18
00:04:01,463 --> 00:04:03,730
Chůva tam bude
ještě půl hodiny.

19
00:04:03,732 --> 00:04:06,132
Mohli bychom zkusit
houpací síť na dvorku.

20
00:04:06,134 --> 00:04:07,967
Prosím tě.

21
00:04:07,969 --> 00:04:12,305
Nepojedu s tebou na pohotovost
........