1
00:00:06,867 --> 00:00:09,101
Takže, Richarde,
podle výsledků vašich testů,

2
00:00:09,126 --> 00:00:12,312
jste, jak tomu my
v lékařské branži říkáme, zdravý.

3
00:00:12,552 --> 00:00:14,263
Ve skutečnosti celý záříte.

4
00:00:14,411 --> 00:00:15,989
- Vážně?
- Naprosto.

5
00:00:16,014 --> 00:00:17,584
Pokud by to bylo
lékařsky možné,

6
00:00:17,609 --> 00:00:19,442
myslel bych si,
že jste těhotný.

7
00:00:19,515 --> 00:00:21,389
To jsem si myslel
i o svojí přítelkyni

8
00:00:21,414 --> 00:00:22,559
a to jsem se mýlil.

9
00:00:22,700 --> 00:00:25,256
Ups. Hej, dej mi zpět ten prstýnek!

10
00:00:26,075 --> 00:00:27,458
To bych vám nepřál.

11
00:00:28,718 --> 00:00:30,186
To bych vám vážně nepřál.

12
00:00:31,770 --> 00:00:33,932
Takže, změnilo se něco u vás?

13
00:00:34,039 --> 00:00:35,193
Jídelníček? Cvičíte?

14
00:00:35,218 --> 00:00:38,644
Vlastně mě vyhodili
z pozice ředitele ve vlastní firmě.

15
00:00:38,669 --> 00:00:42,347
Teď pracuji jako technický ředitel
pod novým ředitelem, Jackem Barkerem.

16
00:00:42,372 --> 00:00:45,420
Počkat. Vy máte šéfa
ve své vlastní firmě?

17
00:00:45,445 --> 00:00:47,255
Jo, zní to děsně,

18
00:00:47,280 --> 00:00:51,894
ale upřímně, stará se
o celý rozpočet, veškeré financování.

19
00:00:51,919 --> 00:00:55,231
Zrovna vyjednal výborný pronájem
naší nové kanceláře.

20
00:00:55,434 --> 00:00:57,012
Myslím si,
že mi to prospěje.

21
00:00:57,290 --> 00:01:00,567
Nezvládl bych,
kdyby mi šéfoval jiný doktor

22
00:01:00,927 --> 00:01:04,272
Už to vidím: „Hej, šéfe,
........