1
00:00:00,083 --> 00:00:01,960
Viděli jste...

2
00:00:02,044 --> 00:00:07,633
Oscar koupil nové uniformy,
takže se ty staré musí vrátit.

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,094
Pryč se starým, sem s novým.

4
00:00:11,178 --> 00:00:16,016
- Někdy prostě musíš udělat kompromis.
- Ne v mém týmu.

5
00:00:16,099 --> 00:00:21,730
Ve tvém týmu? To já se snažím budovat
tuhle milionovou společnost.

6
00:00:21,813 --> 00:00:24,650
Něco ti sem přišlo.

7
00:00:24,733 --> 00:00:28,028
- Ty už odcházíš?
- Jo, a ty bys měl taky.

8
00:00:28,111 --> 00:00:30,864
- Párty teprve začala.
- Ty jsi už pařil dost.

9
00:00:30,948 --> 00:00:35,911
- To projdeš jen tak? Bez objetí?
- Vypadá to, že máš práce dost.

10
00:00:35,994 --> 00:00:38,247
- Já ji viděl první.
- Perfektní den.

11
00:00:38,330 --> 00:00:41,124
- Byli tam i hráči?
- Jo, motají se kolem.

12
00:00:41,208 --> 00:00:44,253
Teď jí to neříkej.
Potřebuje mě.

13
00:00:44,336 --> 00:00:47,005
Neřeknu Ahshe, že jsem její otec.

14
00:00:47,089 --> 00:00:52,177
Tančit před publikem je jedna věc..
ale před svým otcem...

15
00:00:52,261 --> 00:00:55,305
- Mým co?
- Pete Davenport. Tvůj otec.

00:01:00,596 --> 00:01:10,589
Titulky přeložila TheEissy

16
00:01:12,614 --> 00:01:14,992
Pete Davenport. Tvůj otec.

17
00:01:36,054 --> 00:01:38,015
Ahsho?

18
00:01:38,098 --> 00:01:40,976
Ahsho?

19
00:01:49,735 --> 00:01:51,320
Kam to jdeš?

20
00:02:00,454 --> 00:02:02,789
Dámy a pánové...

21
00:02:02,873 --> 00:02:08,378
Prosím přivítejte...Los Angelské Ďáblice!

22
00:04:18,091 --> 00:04:21,553
........