{1}{99}www.titulky.com
{100}{600}titulky by|Yeti
{718}{792}Myslím, že na tuhle obálku čekáš, Paule. Hodně štěstí.|Díky.
{796}{846}To vypadá slibně - je tlustá.
{987}{1016}Přijali mě !
{1091}{1134}Vidíš, jak máš chytrého bráchu.
{1136}{1217}Jsi taky tak chytrá? Doufám, že jo.
{1293}{1356}Jsme na tebe tak pyšné.
{1363}{1457}Plné stipendium!|Plus strava.
{1540}{1587}První z naší rodiny.
{1589}{1653}Ovšem,|jako dítě četl Archieho, když mu byl jeden rok.
{1667}{1700}To je pro Paula.
{1854}{1914}Vem si to.|Ne, dědo, nemůžu.
{1918}{2019}Kdepak, ty ještě nevíš, jak to chodí ve městě.|Všechno je tam strašně drahé.
{2021}{2074}Jenom za parkovné auta zaplatíš 8 dolarů.
{2076}{2130}Dědo, nemám auto.
{2139}{2191}Tak alespoň udělej radost staříkovi.
{2228}{2255}Díky.
{2359}{2405}Paule, zatancuješ si se mnou ?
{2753}{2788}Tak to rozjeď. Super.
{2802}{2843}Válíš.
{2911}{2949}Co děláš?
{2996}{3044}Ne. Takhle.
{3077}{3132}No tak, Paule. Dělej to tak.
{3201}{3247}Kazíš to!|Co?
{3281}{3305}Takhle.
{3531}{3579}Sbaleno?|Jo.
{3603}{3637}Chceš s něčím pomoct ?
{3639}{3715}Zahýbej s tou ocasní částí, jo?
{3738}{3814}Teď nevím, co si tu sám počnu bez mého návrháře křídel.
{3816}{3895}Stejně se brzy vrátím.
{3906}{3958}Co mají čím by tě odradili?
{3975}{4046}Však víš, ve škola to bude těžké a ...
{4049}{4115}...kdokoliv jiný|by si na město zvyknul dřív.
{4120}{4231}Představ si, že v jednom mrakodrapu je|více lidí než ve městě Clairmont.
{4240}{4307}A všechno tam bude intelektuální a učené.
{4309}{4390}Jako v "Seinfeld show", ne?|Určitě to tak bude.
{4393}{4473}Přesně jak to popsali - sarkastický humor.
{4477}{4560}A jaké by to mělo být?|Jako na Jackson High?
{4562}{4625}Onehdy jsi mi řekl vtip.|Byl legrační.
{4627}{4667}Odrbaný knot--|Provázek...
{4669}{4750}...přijde do baru.|-Dal bych si drink. Jo, bylo to legrační.
{4752}{4791}Jsi zábavný kluk.
{4812}{4943}Fakt nevím. Takové velkoměsto.|Jak se můžu s někým seznámit?
{4956}{5013}Chceš vědět můj tajný recept, jak si najít nové přátele ?
{5025}{5091}Jasně.|-Podle mých zkušeností ze služby.
{5112}{5193}Kamarády budeš mít, pokud si zapamatuješ jedno pravidlo:
{5210}{5269}Zajímat se o zajímavé.
{5322}{5422}Co tím myslíš?|-Každý si chce o něčem povídat.
{5428}{5498}A všechno co chtějí je,|aby je někdo poslouchal.
{5500}{5538}Lidé jsou v jádru dobří.
{5540}{5621}Pokud se o ně zajímáš|sami se s tebou spřátelí.
{5625}{5723}Když s nimi mluvíš, dívej se, jen se dívej
{5726}{5786}V tom to je. Dívej se jim přímo do očí.
{5790}{5861}Vyslechni si jejich vyprávění.|Poslouchej, co chtějí říct.
{5868}{5932}Přesně tak to udělej a nic tím nezkazíš.
{5986}{6010}Jo.
{6030}{6057}Díky.
{6112}{6141}Hýbej s tím.
{6509}{6612}Promiňte. Chcete si sednout ?|Uvolním Vám místo.
{6630}{6665}Ale já jsem pouštěl ji.
{6990}{7025}Neznáme se odněkud ?
{7116}{7176}Velká káva.|-To bude asi pro mě.
{7424}{7462}Ahoj. Já jsem Paul.
{7507}{7547}Neobvyklá psychologie ?
{7589}{7632}Jsme ve stejné skupině.
{7708}{7738}Ještě se uvidíme.
{7793}{7837}Doleva, doleva!
{7859}{7907}Ale tlačils ty ...
{8076}{8156}Kluci, nemohli byste to dát támhle?|-Ne.
{8402}{8481}Dobré poledne.|-Jak se máš?
{8567}{8648}Můžeš to udělat ješte jedou|-Ne. To neřeš.
{8698}{8728}Zatím,čau.
{8989}{9020}Ahoj kluci.
{9025}{9081}Máš super čepku.
{9098}{9156}Nebyls náhodou na výprodeji|rekvizit od tvůrců "Fargo"?
{9158}{9215}Nechte toho.|-Říkal, nechte toho.
{9251}{9331}Volal Ti někdo ze studentského klubu.|-Z jakého? Kdo to byl?
{9333}{9372}Gamma cosi.
{9382}{9424}Gamma Delta. Gamma Delta Pi ?
{9426}{9459}Gamma Delta Pi.
{9461}{9572}No, vlastně to ani nebyl studentský klub. Byla to krevní banka.
{9577}{9635}Ale zato o tebe měli enormní zájem.
{9651}{9705}Takže krevní banka.
{9754}{9831}"Hladový umělec"|Je příběh umělce
{9833}{9889}...který se postí formou představení.
{9891}{10000}Sedí celý den v koláči. To je jak|umí pobavit své publikum.
{10003}{10059}Ale, s jeho umírajícím dechem...
{10071}{10194}...odkrývá své velké tajemství: nikdy by|vlastně nenašel žádné jídlo...
{10259}{10288}...nádhera.
{10321}{10399}Myslím.|-Jerry Lewis, dámy a pánové.
{10436}{10511}Nebude vám doufám vadit, že budu|pokračovat s rozborem příběhu pana Kafky?
{10557}{10592}Seš v pořádku ?
{10617}{10652}Jo, sem.
{10655}{10710}Spíš to vypadá, že ses ošklivě bouchl do kolena.
{10712}{10746}Ne, to je dobrý.
{10769}{10811}Tak na to dáme nějakej led.
{10849}{10939}A co Kafka prohlašoval|o přáních a osudu ?
{10961}{11037}Ví to někdo ze 167 členné posluchárny,...
{11039}{11103}...kde každý platí 35 tisíc dolarů ročně, aby zde mohl studovat ?
........