1
00:00:01,219 --> 00:00:02,766
Všichni pamatujte na to,

2
00:00:02,777 --> 00:00:04,816
že jsme tady,
abychom pomohli nemocným.

3
00:00:04,874 --> 00:00:07,147
Není to nic, s čím bys
si měl dělat starosti.

4
00:00:07,219 --> 00:00:09,140
- V den, kdy se máš přestěhovat ke mně?
- Já vím.

5
00:00:09,171 --> 00:00:11,812
- Jsi si jistý, že tohle chceš?
- Zvládneme to.

6
00:00:11,843 --> 00:00:13,859
Hádám, že bez ohledu na to,
kolik máte pruhů na rukávu,

7
00:00:13,890 --> 00:00:15,945
stejně budete muset
políbit prsten, že majore?

8
00:00:15,976 --> 00:00:17,867
Hádám, že ano, strážníku.

9
00:00:17,898 --> 00:00:20,031
- Co se děje?
- Možná chřipková epidemie.

10
00:00:20,254 --> 00:00:22,445
Sabine Lommersová.
Zdravotnictví a sociální služby.

11
00:00:22,476 --> 00:00:25,086
Dr. Cannerts identifikoval
možnou hrozbu pro veřejnost.

12
00:00:25,117 --> 00:00:29,030
Během 16 hodin se u
Dr. Sandersové objevily příznaky,

13
00:00:29,061 --> 00:00:32,398
naznačující, že se virus
dokáže šířit velmi rychle.

14
00:00:32,429 --> 00:00:35,197
Dáváme celou vaší oblast do karantény.

15
00:00:35,509 --> 00:00:37,708
Jakmile uplyne 48 hodin,

16
00:00:38,258 --> 00:00:39,640
naše životy se mohou vrátit do normálu.

17
00:00:39,671 --> 00:00:41,453
- Nemůžu tě tam pustit.
- Moje holka je uvnitř.

18
00:00:41,454 --> 00:00:43,172
- Moje taky.
- Jano!

19
00:00:43,203 --> 00:00:45,297
Nabito!

20
00:00:45,328 --> 00:00:47,226
Na jak dlouho chtějí prodloužit karanténu?

21
00:00:47,257 --> 00:00:49,742
Je tu pár věcí ohledně karantény,
které ti nemůžu říct.

22
00:00:49,773 --> 00:00:51,758
........