1
00:00:28,717 --> 00:00:33,671
Potřebuju nové pasy
a bezpečnou cestu ze země.

2
00:00:33,673 --> 00:00:35,208
- Potřebuju...
- Peníze.

3
00:00:35,308 --> 00:00:38,051
Vrátila ses za mnou,
protože chceš peníze.

4
00:00:38,151 --> 00:00:41,586
Miluju tě, Bethany,
ale musela jsem utéct,

5
00:00:41,588 --> 00:00:44,073
a kdybys byla chytřejší,
utekla bys taky.

6
00:00:44,246 --> 00:00:45,763
Já nikdy neutíkám.

7
00:01:14,909 --> 00:01:19,349
- Dík, že ses tu se mnou
sešla. - Kde to jsme?

8
00:01:20,002 --> 00:01:22,802
Ta paní nahoře je hudební
producentka v důchodu.

9
00:01:22,988 --> 00:01:25,654
Nechává u sebe hráče jazzu,
kteří projíždí městem.

10
00:01:25,700 --> 00:01:29,546
Dělá z toho menší akce,
těžko se na to shání lístky.

11
00:01:31,333 --> 00:01:35,505
Tu píseň odněkud znám.

12
00:01:36,505 --> 00:01:39,535
Jazz se ti moc nelíbil,
dokud jsme se nepoznali.

13
00:01:41,326 --> 00:01:46,817
V dětství mi zemřela máma
a já měl jenom její desky.

14
00:01:47,176 --> 00:01:51,231
Poslouchal jsem je dokola,
dokud mi nepřirostly k srdci.

15
00:01:51,791 --> 00:01:56,111
Hudba pro mě byla důležitá
a pro tebe později taky.

16
00:01:57,915 --> 00:02:02,667
Chtěla jsi, ať se ti otevřu
a povím ti víc o minulosti.

17
00:02:02,880 --> 00:02:06,487
- Co je?
- Já jen...

18
00:02:08,444 --> 00:02:13,009
- Jak vím, že říkáš pravdu?
- Říkám ti pravdu.

19
00:02:16,293 --> 00:02:18,337
Chci poznat i ostatní.

20
00:02:18,517 --> 00:02:21,483
Jestli jde o organizaci,
musí nás být víc.

21
00:02:21,636 --> 00:02:23,503
Chci s nimi mluvit.
........