1
00:00:03,480 --> 00:00:07,080
J'accuse, Parikh!
Cette soupe est trop chaude.

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,510
Právě jsi řekla, že mě obviňuješ
a že ta polévka je moc horká.

3
00:00:10,550 --> 00:00:12,050
To vskutku je.

4
00:00:12,090 --> 00:00:15,190
Řekla jsem ti, že můžeš vidět
svoje svatební šaty až je dodělám.

5
00:00:16,460 --> 00:00:17,760
Hele, hele, něco píše.

6
00:00:17,790 --> 00:00:21,030
- Dobře, dobře.
- To je něco. - Co se děje?

7
00:00:21,060 --> 00:00:24,460
Jo, ale to bylo před dvěma měsíci
a zítra je potřebuji,

8
00:00:24,500 --> 00:00:27,190
protože si musím
zvolit účes, šperky...

9
00:00:27,240 --> 00:00:31,040
- Zlato, už to skoro mám.
- Zbavila ses zrcátek?

10
00:00:31,070 --> 00:00:33,380
- Rozhodně.
- Místa na baterky? - Jo.

11
00:00:33,410 --> 00:00:36,550
Té vestičky, díky které vypadám jako
bych byla z pouličního gangu budoucnosti?

12
00:00:36,580 --> 00:00:38,650
Všechny ty blbosti jsou pryč.

13
00:00:38,680 --> 00:00:41,290
Připravím ti to do zítra do večera.
To můžu garantovat.

14
00:00:41,320 --> 00:00:43,550
Dobře.

15
00:00:54,760 --> 00:00:56,020
Jsem v háji.

16
00:00:56,320 --> 00:00:57,820
<b>New Girl S05E19
Dress</b>

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,620
Překlad: Pajky a Gabik
www.serialzone.cz

18
00:01:00,540 --> 00:01:03,440
Nemůžu uvěřit, že musím strávit
celý den bez hlazení tě, jako teď.

19
00:01:03,470 --> 00:01:06,310
Když někdo zjistí, že jsme spolu,
tak nás nenechají spolu pracovat.

20
00:01:06,340 --> 00:01:09,680
Takže než zjistíme, co tohle je...

21
00:01:10,880 --> 00:01:12,580
Tak se chovej normálně, dobře?

22
00:01:12,610 --> 00:01:17,510
........