1
00:00:36,533 --> 00:00:39,283
Máme tu vraždu, možná
ve spojení s válkou gangů.

2
00:00:39,367 --> 00:00:40,617
York Hotel.

3
00:00:40,700 --> 00:00:42,533
Ano, rozumím. 10-4.

4
00:00:47,450 --> 00:00:49,200
York Hotel a rychle.

5
00:00:49,950 --> 00:00:51,200
Díky, zlato.

6
00:01:12,950 --> 00:01:15,450
Čau Franku, číslo zadara?

7
00:01:26,742 --> 00:01:27,867
Díky.

8
00:02:18,367 --> 00:02:20,367
- Detektiv Crankovich.
- Promiňte, detektive...?

9
00:02:20,450 --> 00:02:23,492
Mannkovich. Frank.
Frank Mankovich. Detektiv.

10
00:02:23,575 --> 00:02:25,908
Nikoho tam nepouštějte,
hlavně novináře.

11
00:02:29,325 --> 00:02:31,283
- Detektiv Hankovich.
- Detektive.

12
00:02:31,367 --> 00:02:35,283
Zdravím, jsme součástí vyšetřování.
Detektiv Frank Wankovich.

13
00:02:35,367 --> 00:02:38,033
Detektiv Clair Lady.
Co se tu stalo?

14
00:02:38,117 --> 00:02:40,158
Už jsem to řekl vašim kolegům.

15
00:02:40,242 --> 00:02:41,658
Tak nám to můžete zopakovat.

16
00:02:43,075 --> 00:02:46,658
Byl jsem na recepci, když
sem přišel muž v helmě

17
00:02:46,742 --> 00:02:49,033
a měl pistoli s tlumičem.

18
00:02:50,450 --> 00:02:51,783
Aha. A pak?

19
00:02:52,367 --> 00:02:55,658
Namířil tu zbraň na pana Ivanova

20
00:02:55,742 --> 00:02:58,492
a zakřičel něco v ruštině, myslím.

21
00:02:59,825 --> 00:03:00,700
Potom ho zastřelil.

22
00:03:00,783 --> 00:03:02,658
- Jak vypadal?
- Bonneville.

23
00:03:05,950 --> 00:03:06,867
Veliteli.
........