1
00:00:08,990 --> 00:00:11,027
Dobre, ešte raz. Na New York!

2
00:00:11,052 --> 00:00:14,159
Miesto, kde aj prírodná
katastrofa môže byť zábavná.

3
00:00:14,184 --> 00:00:16,984
Na pobrežný hurikán

4
00:00:17,009 --> 00:00:19,819
a na to, aby nás nechal na pokoji.

5
00:00:19,844 --> 00:00:21,093
Dajme si, dajme!

6
00:00:21,118 --> 00:00:24,724
Dobre, posledná otázka.

7
00:00:24,825 --> 00:00:27,159
Ako sa volá otec supermana?

8
00:00:27,184 --> 00:00:29,786
Chyták. Z Kryptónu alebo toho pravého?

9
00:00:29,905 --> 00:00:31,038
Z Kryptónu!

10
00:00:32,087 --> 00:00:35,719
Dievča s perfektnou pamäťou,
máš nespravodlivú výhodu.

11
00:00:35,744 --> 00:00:37,243
Nemala by si hrať.

12
00:00:37,268 --> 00:00:40,732
Nehrám, som emočná podpora tímu.

13
00:00:40,757 --> 00:00:42,661
Som roztlieskavačka.

14
00:00:42,747 --> 00:00:44,178
Budem na teba dávať pozor.

15
00:00:44,203 --> 00:00:46,396
Prečo nepokračovať?
Aj doteraz si po mne čumel.

16
00:00:47,292 --> 00:00:51,010
Správna odpoveď je "Jor-El."

17
00:00:51,349 --> 00:00:54,396
Uhádla parta rebríkovcov 70.

18
00:00:59,763 --> 00:01:02,268
To znamená nerozhodne

19
00:01:02,293 --> 00:01:04,941
medzi zvláštnymi prípadmi
a rebríkovcami 70.

20
00:01:04,966 --> 00:01:07,940
Bonusová otázka rozhodne,
kto bude šampiónom večera.

21
00:01:07,992 --> 00:01:09,558
Potom ma pozveš na víťazný drink?

22
00:01:09,583 --> 00:01:11,404
Vypadni odtiaľto, svalovec!

23
00:01:11,817 --> 00:01:14,129
Ovládam kung-fu, vráť sa na miesto!

24
00:01:14,154 --> 00:01:16,474
Tu sú policajti, hasiči sedia tam.
........