1
00:00:01,000 --> 00:00:02,801
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,363 --> 00:00:05,456
- Gideone, to nemůžeme.
- Promiňte.

3
00:00:05,486 --> 00:00:08,120
Možná jsme přátelé,
ale naše země jsou nepřáteli.

4
00:00:08,150 --> 00:00:10,374
Je jedna věc předstírat,
ale aby to bylo skutečné...

5
00:00:10,404 --> 00:00:13,536
- Jsi těhotná. - Zařídila jsem,
že to dítě dám milující rodině.

6
00:00:13,810 --> 00:00:15,090
Amy Dudleyová je mrtvá.

7
00:00:15,092 --> 00:00:16,892
Sluha našel její tělo
v sídle Dudleyových.

8
00:00:16,922 --> 00:00:21,414
Byla pod schody se zlomeným
vazem. A teď se šíří fámy,

9
00:00:21,444 --> 00:00:23,932
že Dudley svou ženu zabil.
Možná ho pověsí jako vraha.

10
00:00:23,934 --> 00:00:26,302
- Chcete být taky obviněna?
- Já ji nezabil.

11
00:00:26,304 --> 00:00:28,954
Nesmí nás spolu vidět.
Musím brát v úvahu své království

12
00:00:28,984 --> 00:00:33,142
- a budoucnost mé vlády.
- Požádám Vatikán o peníze.

13
00:00:33,144 --> 00:00:35,383
Už se nemůžu spoléhat
na francouzské vojáky.

14
00:00:35,413 --> 00:00:38,009
A skotské katolické
vojsko je vážně vyčerpáno.

15
00:00:38,039 --> 00:00:41,431
Královna Elizabeth uvidí mobilizaci
armády jako agresivní čin.

16
00:00:41,461 --> 00:00:43,661
Beru si to, co je moje.

17
00:00:54,705 --> 00:00:58,233
Tak na tohle se omezil
můj uvítací průvod,

18
00:00:58,235 --> 00:01:01,297
- na anglického špeha?
- Královno Mary, jak bylo v Římě?

19
00:01:02,544 --> 00:01:04,954
Vidím, že váš komorník
Jeffrey se vrátil z Anglie.

20
00:01:04,984 --> 00:01:07,006
Podáváte hlášení jemu?

21
00:01:07,232 --> 00:01:10,688
Vaše cesta do Vatikánu mi
způsobila u Elizabeth problém.
........