1
00:00:38,931 --> 00:00:40,633
Přej si něco.

2
00:00:40,666 --> 00:00:41,867
Máš to?

3
00:00:41,901 --> 00:00:47,574
Jo. Ok. Ok. Připraveni?

4
00:00:47,606 --> 00:00:48,674
Ano.

5
00:00:53,045 --> 00:00:55,948
Takže, jsme skoro
v NP Joshua Tree

6
00:00:55,981 --> 00:01:00,754
a míra vzrušení v autě
je neměřitelná.

7
00:01:00,787 --> 00:01:02,055
Že jo, lidi?

8
00:01:04,090 --> 00:01:06,892
Jj, neměřitelná.

9
00:01:06,925 --> 00:01:10,963
A asi bych to neměla točit
při řízení.

10
00:01:10,996 --> 00:01:14,668
Takže, Megan,
nějaká poslední slova?

11
00:01:21,808 --> 00:01:23,043
Počkej.

12
00:01:25,945 --> 00:01:27,881
Ne, ne, ne.

13
00:01:32,385 --> 00:01:37,958
<i>Vždycky se honím za duhou</i>

14
00:01:40,225 --> 00:01:47,633
<i>a čekám, že najdu
malého salašníka (pták)</i>

15
00:01:47,666 --> 00:01:51,605
<i>marně</i>

16
00:02:58,137 --> 00:03:01,074
Lokalizace přeživších
viru Fila.

17
00:03:01,107 --> 00:03:07,681
Přenašeč komár.
Červenou přivézt. Černou nechat.

18
00:03:07,714 --> 00:03:10,450
Lokalizace přeživších
viru Fila.

19
00:03:10,482 --> 00:03:17,189
Přenašeč komár.
Červenou přivézt. Černou nechat.

20
00:03:17,222 --> 00:03:20,893
Lokalizace přeživších
viru Fila.

21
00:03:20,927 --> 00:03:26,900
Přenašeč komár.
Červenou přivézt. Černou nechat.

22
00:03:26,901 --> 00:03:29,190
Přeložil: happyjim

23
........