1
00:00:27,334 --> 00:00:31,050
Dobře, takže kde jste předtím
pracoval? Black & Tan?

2
00:00:31,167 --> 00:00:35,000
- Jo. - Jasně.
- V East Willage. Hlavně vysokoškoláci.

3
00:00:36,667 --> 00:00:40,160
- A jaký to bylo, pracovat tam?
- Nenáviděl jsem to.

4
00:00:40,250 --> 00:00:42,042
Nalejvání nezletilejm.

5
00:00:42,125 --> 00:00:44,292
Spousta zvracení a vytuhnutí.

6
00:00:44,375 --> 00:00:47,120
- Nelegitimovali jste studenty?
- Majitel říkal, ať to neděláme.

7
00:00:47,209 --> 00:00:49,918
Každej večer tam bylo narváno.

8
00:00:51,250 --> 00:00:55,000
- A proč jste odešel?
- Neodešel jsem.

9
00:00:55,083 --> 00:00:58,292
Zavřeli to potom, co tam jedna holka umřela.

10
00:01:00,542 --> 00:01:02,501
OK, kde jste dělal barmana předtím?

11
00:01:02,584 --> 00:01:04,876
V Catskillu, Horseshoe Bar.

12
00:01:04,959 --> 00:01:06,250
- V tom na venkově?
- Jo.

13
00:01:06,876 --> 00:01:10,200
Jediná hospoda na míle daleko,
která nebyla gay bar,

14
00:01:10,300 --> 00:01:13,042
takže skoro každou noc
tam bylo našlapáno po střechu.

15
00:01:14,042 --> 00:01:17,620
Tam to bylo tvrdý.
Byl jsem tam 2 roky.

16
00:01:21,584 --> 00:01:24,542
Můžu se zeptat, proč se takhle usmíváte?

17
00:01:25,751 --> 00:01:27,583
Jen se snažím bejt milej.

18
00:01:28,083 --> 00:01:29,875
Snažíte se bejt milej?

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,750
Snažím se bejt milej.

20
00:01:32,250 --> 00:01:34,000
Fajn.

21
00:01:34,083 --> 00:01:36,751
OK, takže... Horseshoe Bar.

22
00:01:36,834 --> 00:01:39,700
- A předtím?
- Vězení.

23
00:01:40,334 --> 00:01:43,660
........