1
00:00:00,459 --> 00:00:02,252
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,455 --> 00:00:06,084
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,164 --> 00:00:07,621
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:07,701 --> 00:00:11,254
<i>Ale můj starý přístup nestačil.
Musel jsem se stát někým jiným.</i>

5
00:00:11,334 --> 00:00:14,004
<i>Musel jsem se stát něčím jiným.</i>

6
00:00:14,084 --> 00:00:17,007
<i>Musel se ze mě stát Green Arrow.</i>

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,639
<i>- V minulých dílech:</i>
- Ty žluté prášky, které jste spolkli,

8
00:00:20,719 --> 00:00:25,821
dělají zajímavé věci.
Zařídí, že budete spolupracovat.

9
00:00:25,901 --> 00:00:30,826
Díky řasám ze zátoky
ve Star City se tu dá dokonale dýchat.

10
00:00:30,906 --> 00:00:34,121
Genesis už je skoro připraveno.
Jsme moc blízko, abychom hráli hry.

11
00:00:34,201 --> 00:00:37,801
- Pamatuješ, co jsem slíbil?
- Nový začátek. - A dostaneš ho.

12
00:00:38,469 --> 00:00:41,128
Jakmile tento svět
dovedeme ke konci.

13
00:00:41,208 --> 00:00:43,460
Andy pracuje pro Darhka,
pracoval celou dobu.

14
00:00:43,540 --> 00:00:46,341
- Andy! - Váš bratr už je
mimo dosah, pane Diggle.

15
00:00:46,421 --> 00:00:49,761
Kdybych tě poslechl a nevěřil bratrovi,
tak by Laurel ještě žila.

16
00:00:49,841 --> 00:00:51,909
Darhk vyhraje,
a Laurel zemřela zbytečně.

17
00:00:51,989 --> 00:00:55,327
- Myslí, že je nezastavitelný.
- Kvůli jeho magii. - Je moc silný.

18
00:00:55,407 --> 00:00:59,181
Vždycky najdeš způsob
a musíš ho najít i teď.

19
00:01:02,073 --> 00:01:06,519
- Není čas panikařit.
- Nechali jsme ho hnít ve vězení.

20
00:01:06,599 --> 00:01:10,602
Zjevně přeceňujete schopnost
Damiana Darhka odpouštět,

21
00:01:10,682 --> 00:01:12,326
pokud to vůbec dokáže.

........