1
00:00:00,042 --> 00:00:01,585
Všichni pamatujte na to,

2
00:00:01,627 --> 00:00:03,629
že jsme tady,
abychom pomohli nemocným.

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,964
Není to nic, s čím bys
si měl dělat starosti.

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,966
- V den, kdy se máš přestěhovat ke mně?
- Já vím.

5
00:00:08,008 --> 00:00:10,636
- Jsi si jistý, že tohle chceš?
- Zvládneme to.

6
00:00:10,677 --> 00:00:12,679
Hádám, že bez ohledu na to,
kolik máte pruhů na rukávu,

7
00:00:12,721 --> 00:00:14,765
stejně budete muset
políbit prsten, že majore?

8
00:00:14,806 --> 00:00:16,683
Hádám, že ano, strážníku.

9
00:00:16,725 --> 00:00:18,852
- Co se děje?
- Možná chřipková epidemie.

10
00:00:19,102 --> 00:00:21,271
Sabine Lommersová.
Zdravotnictví a sociální služby.

11
00:00:21,313 --> 00:00:23,899
Dr. Cannerts identifikoval
možnou hrozbu pro veřejnost.

12
00:00:23,941 --> 00:00:27,861
Během 16 hodin se u
Dr. Sandersové objevily příznaky,

13
00:00:27,903 --> 00:00:31,240
naznačující, že se virus
dokáže šířit velmi rychle.

14
00:00:31,281 --> 00:00:34,034
Dáváme celou vaší oblast do karantény.

15
00:00:34,326 --> 00:00:36,537
Jakmile uplyne 48 hodin,

16
00:00:37,079 --> 00:00:38,455
naše životy se mohou vrátit do normálu.

17
00:00:38,497 --> 00:00:40,290
- Nemůžu tě tam pustit.
- Moje holka je uvnitř.

18
00:00:40,290 --> 00:00:42,000
- Moje taky.
- Jano!

19
00:00:42,042 --> 00:00:44,127
Nabito!

20
00:00:44,169 --> 00:00:46,046
Na jak dlouho chtějí prodloužit karanténu?

21
00:00:46,088 --> 00:00:48,590
Je tu pár věcí ohledně karantény,
které ti nemůžu říct.

22
00:00:48,590 --> 00:00:50,592
........