1
00:00:00,240 --> 00:00:02,600
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,620
- Posílá mě Strand.
- Už bylo na čase.

3
00:00:04,740 --> 00:00:07,340
Ty seš ten, kdo nás všechny
dostane přes hranice, že?

4
00:00:07,380 --> 00:00:10,520
Můžeme je zapřáhnout. A odtáhnout
je do San Diega. V jejich člunu.

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,740
<i>Můžeme vám dát jídlo, vodu.</i>

6
00:00:14,040 --> 00:00:16,200
- Ne!
- Pomozte nám!

7
00:00:16,260 --> 00:00:18,700
Nedovolil jsem jim to,
ale oni se prostě nalodili.

8
00:00:19,940 --> 00:00:22,660
Connor dá věci do normálu,

9
00:00:22,740 --> 00:00:24,960
<i>Travisi, vy a Alicia půjdete s námi.</i>

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,800
<i>Potřebujeme jen vás dva.</i>

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,240
<i>Musíš ochránit mou rodinu.</i>

12
00:01:32,860 --> 00:01:34,860
Steak Omaha.

13
00:01:35,000 --> 00:01:39,420
Uprchlíci to tu cestou vybílili,
ale tyhle jsem měl ukrytý v mrazáku.

14
00:01:41,260 --> 00:01:45,440
Dělal jsem na tomto soumaru na slunku,
za větru a slaného vzduchu.

15
00:01:45,640 --> 00:01:47,880
Posádka mi říkala,
že moje newyorské maso

16
00:01:47,900 --> 00:01:50,540
bylo jedinou věcí,
díky které dokázali přežít den.

17
00:01:51,660 --> 00:01:55,300
Ujišťuji se, že všichni mají
každý večer teplé jídlo.

18
00:01:55,600 --> 00:01:58,420
Dokonce i teď. Obzvláště teď.

19
00:02:00,400 --> 00:02:02,360
Kde je Jack?

20
00:02:02,740 --> 00:02:05,460
Říkal jsem, že tě chci poznat.

21
00:02:05,500 --> 00:02:07,300
A Travis?

22
00:02:07,520 --> 00:02:09,340
Mohu ho vidět?

23
00:02:09,580 --> 00:02:11,660
........