1
00:00:00,941 --> 00:00:03,442
Nechcem znova prehrať,
takže dávaj pozor.

2
00:00:07,109 --> 00:00:09,076
Takže Justin podstupuje tréning
v Signal Corpse?

3
00:00:09,078 --> 00:00:11,945
Áno, vo Fort Campbell, v Kentucky.

4
00:00:11,947 --> 00:00:14,831
Príde za mesiac.
Dostal štvordňovú priepustku.

5
00:00:14,833 --> 00:00:16,783
Príde spolu so ženou a dieťaťom.

6
00:00:16,785 --> 00:00:19,786
Má za sebou dlhú cestu.
Rovnako ako jeho otec, čo?

7
00:00:19,788 --> 00:00:22,589
Jasné, nikdy mi nenapadlo,
že to takto skončí,

8
00:00:22,591 --> 00:00:24,458
ale myslím, že máš pravdu.

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,094
- Mám z neho radosť.
- On z teba isto tiež.

10
00:00:27,096 --> 00:00:29,012
Kedy si ho naposledy videl?

11
00:00:29,014 --> 00:00:30,931
Pred dvoma dňami.

12
00:00:30,933 --> 00:00:32,799
Kde?

13
00:00:32,801 --> 00:00:34,184
Priamo tu.
Spolu s Danny sa tu zastavili.

14
00:00:34,186 --> 00:00:36,970
Myslel som, že o tom vieš.

15
00:00:36,972 --> 00:00:39,189
Nevedel som.

16
00:00:39,191 --> 00:00:42,359
Možno som mal mlčať.

17
00:00:42,361 --> 00:00:44,978
Jednotkám v 21-ke
a jednotkám v okolí,

18
00:00:44,980 --> 00:00:47,397
dostali sme hlásenie o podozrivom balíčku,
neďaleko pláže na North Avenue.

19
00:00:47,399 --> 00:00:50,650
Strážnici žiadajú na mieste činu
nadriadeného seržanta.

20
00:00:50,652 --> 00:00:52,319
5020, som pár blokov odtiaľ.

21
00:00:52,321 --> 00:00:54,071
Preverím to hlásenie.

22
00:00:54,073 --> 00:00:55,372
Rozumiem, 5020.

23
00:00:55,374 --> 00:00:56,823
........