1
00:00:00,473 --> 00:00:04,221
KAPITÁN AMERIKA - OBČANSKÁ VÁLKA

2
00:00:04,245 --> 00:00:08,245
Přeložil: Bac

3
00:00:08,269 --> 00:00:12,269
www.neXtWeek.cz

4
00:00:39,696 --> 00:00:42,217
Ne!

5
00:00:42,953 --> 00:00:45,555
Ne!

6
00:00:46,358 --> 00:00:47,405
Ne...

7
00:00:48,201 --> 00:00:49,518
<i>Touha.</i>

8
00:00:51,484 --> 00:00:52,717
<i>Rezavý.</i>

9
00:00:52,979 --> 00:00:54,215
<i>Sedmnáct.</i>

10
00:00:54,536 --> 00:00:56,015
<i>Úsvit.</i>

11
00:00:56,801 --> 00:00:57,987
<i>Pec.</i>

12
00:00:59,220 --> 00:01:00,330
<i>Devět.</i>

13
00:01:00,834 --> 00:01:02,352
<i>Laskavý.</i>

14
00:01:03,403 --> 00:01:05,311
<i>Návrat domů.</i>

15
00:01:06,169 --> 00:01:07,464
<i>Jedna.</i>

16
00:01:09,188 --> 00:01:10,755
<i>Nákladní auto.</i>

17
00:01:18,711 --> 00:01:20,330
<i>Dobré jitro, vojáku.</i>

18
00:01:22,391 --> 00:01:24,359
<i>Jsem připraven sloužit.</i>

19
00:01:24,991 --> 00:01:26,658
<i>Mám pro tebe úkol.</i>

20
00:01:28,461 --> 00:01:30,528
<i>Jde o zneškodnění a o extrakci.</i>

21
00:01:30,801 --> 00:01:32,324
<i>Beze svědků.</i>

22
00:02:13,306 --> 00:02:14,973
<i>Dobrá práce, vojáku.</i>

23
00:02:45,417 --> 00:02:49,996
LAGOS

24
00:02:50,021 --> 00:02:52,780
SOUČASNOST

25
00:02:59,764 --> 00:03:01,065
<i>Tak co vidíš?</i>

........