1
00:00:15,510 --> 00:00:20,510
1991

2
00:01:06,062 --> 00:01:08,583
Ne!

3
00:01:09,466 --> 00:01:12,068
Ne!

4
00:01:12,676 --> 00:01:13,923
Ne...

5
00:01:14,413 --> 00:01:15,730
<i>Přání.</i>

6
00:01:17,820 --> 00:01:19,053
<i>Rezavý.</i>

7
00:01:19,361 --> 00:01:20,597
<i>Sedmnáct.</i>

8
00:01:20,891 --> 00:01:22,370
<i>Úsvit.</i>

9
00:01:23,128 --> 00:01:24,295
<i>Pec.</i>

10
00:01:25,543 --> 00:01:26,653
<i>Devět.</i>

11
00:01:27,224 --> 00:01:28,742
<i>Laskavý.</i>

12
00:01:29,853 --> 00:01:31,761
<i>Návrat domů.</i>

13
00:01:32,619 --> 00:01:33,914
<i>Jedna.</i>

14
00:01:35,478 --> 00:01:37,045
<i>Nákladní auto.</i>

15
00:01:45,034 --> 00:01:46,653
<i>Dobré jitro, vojáku.</i>

16
00:01:48,727 --> 00:01:50,695
<i>Jsem připraven sloužit.</i>

17
00:01:51,341 --> 00:01:53,008
<i>Mám pro tebe úkol.</i>

18
00:01:54,704 --> 00:01:56,771
<i>Jde o zneškodnění a o extrakci.</i>

19
00:01:57,030 --> 00:01:58,553
<i>Beze svědků.</i>

20
00:02:39,622 --> 00:02:41,289
<i>Dobrá práce, vojáku.</i>

21
00:02:44,124 --> 00:02:53,197
KAPITÁN AMERIKA - OBČANSKÁ VÁLKA

22
00:02:53,222 --> 00:03:02,222
Přeložil: Bac

23
00:03:02,247 --> 00:03:11,493
www.neXtWeek.cz

24
00:03:11,518 --> 00:03:15,340
LAGOS

25
00:03:16,143 --> 00:03:18,902
SOUČASNOST

........