1
00:01:09,960 --> 00:01:12,839
Bez těch dalších dvou,
to nebude stejné.

2
00:01:18,400 --> 00:01:19,839
Nemáme na to čas.

3
00:01:50,280 --> 00:01:54,119
Viděla jsem, jak odcházejí tam.
Dvě osoby.

4
00:01:54,240 --> 00:01:55,279
Dva muži?

5
00:01:55,920 --> 00:01:57,319
No..

6
00:01:57,440 --> 00:01:58,519
Nevím.

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,039
Byla tma a pršelo.

8
00:02:01,760 --> 00:02:02,799
Je mi zima.

9
00:02:03,400 --> 00:02:04,879
Je mi...

10
00:02:05,000 --> 00:02:05,999
Nemůžu vůbec...

11
00:02:08,920 --> 00:02:10,479
Kde ho našli?

12
00:02:11,200 --> 00:02:12,319
10 km odtud.

13
00:02:13,320 --> 00:02:14,319
Další dům?

14
00:03:18,920 --> 00:03:21,759
Les Temoins / Svědkové S01E05
přeložil Sizok

15
00:04:18,480 --> 00:04:21,879
Jérémie, měl bys pochopit,
co se s tvou rodinou děje.

16
00:04:24,400 --> 00:04:26,639
Cítím, že se mně bojíš. Mám pravdu?

17
00:04:29,040 --> 00:04:30,039
Proč?

18
00:04:32,320 --> 00:04:33,759
Protože jsem tě tady přivezl?

19
00:04:35,800 --> 00:04:37,439
Protože tebe a tvou mámu miluji?

20
00:04:40,960 --> 00:04:42,559
Chceš vědět, co se bude dít?

21
00:04:49,800 --> 00:04:51,759
Udělám více, než si přeješ, Jérémie.

22
00:04:52,720 --> 00:04:53,759
Zemřu.

23
00:04:54,720 --> 00:04:56,519
Vezmu sebou tvou mámu...

24
00:04:56,640 --> 00:04:58,359
...a muže, který nám ublížil.

........