1
00:01:30,812 --> 00:01:35,066
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:35,775 --> 00:01:40,029
8. film Quentina Tarantina

3
00:01:40,780 --> 00:01:46,911
OSM HROZNÝCH

4
00:04:33,036 --> 00:04:35,163
Kapitola první

5
00:04:35,246 --> 00:04:42,670
Poslední dostavník do Red Rocku

6
00:04:45,590 --> 00:04:49,635
Běž, Fešáku! Uháněj!

7
00:04:49,886 --> 00:04:51,137
Dělejte!

8
00:05:10,531 --> 00:05:12,742
Máte místo ještě pro jednoho?

9
00:05:13,493 --> 00:05:18,206
Kdo kruci jste?
A co se stalo jim?

10
00:05:19,457 --> 00:05:22,293
Jsem major Marquis Warren,
bývalý kavalerista.

11
00:05:22,460 --> 00:05:26,714
Nyní ve službách soudu.
Chci zpeněžit pár darebáků.

12
00:05:27,006 --> 00:05:29,092
V kapse mám k nim papíry.

13
00:05:29,258 --> 00:05:31,219
Vezete je do Red Rocku?

14
00:05:31,677 --> 00:05:34,889
- Tam přeci máte namířeno, ne?
-Mám.

15
00:05:35,056 --> 00:05:40,061
Poslední tři hodiny máme v patách
ten zatracenej blizard.

16
00:05:40,228 --> 00:05:43,523
Dožene nás dřív,
než se dostaneme do Red Rocku.

17
00:05:43,689 --> 00:05:46,526
Takže ujíždíte k mezistanici
v Minniině galanterii?

18
00:05:46,692 --> 00:05:48,444
To si pište.

19
00:05:48,611 --> 00:05:49,904
Smím si nastoupit?

20
00:05:50,071 --> 00:05:55,618
No, čmoude, bejt to
na mně, tak jo.

21
00:05:55,785 --> 00:05:57,537
Ale na mně to není.

22
00:05:57,703 --> 00:06:00,623
- Na kom to je?
-Na tom v dostavníku.

23
00:06:01,082 --> 00:06:03,376
........