1
00:01:40,087 --> 00:01:46,999
TO NOVÉ DIEVČA

2
00:01:50,127 --> 00:01:51,447
Nechceš ísť von?

3
00:01:51,727 --> 00:01:55,639
Presťahovali sme sa sem už pred
týždňom a ty stále sedíš doma.

4
00:01:55,847 --> 00:01:56,558
No a?

5
00:01:56,967 --> 00:01:58,197
Vonku je kopa detí.

6
00:01:58,367 --> 00:01:59,476
A ona nie je dieťa?

7
00:01:59,707 --> 00:02:02,038
Myslím tvojich rovesníkov.

8
00:02:03,847 --> 00:02:05,157
Hrajú tam basketbal.

9
00:02:05,387 --> 00:02:07,857
Určite ťa nechajú si
s nimi zahrať.

10
00:02:08,087 --> 00:02:10,125
Neznášam basketbal, mami!

11
00:02:11,067 --> 00:02:11,978
Čo sa deje?

12
00:02:12,407 --> 00:02:13,618
Nechce ísť von.

13
00:02:13,987 --> 00:02:16,439
- A musí?
- Áno, musí!

14
00:02:16,767 --> 00:02:20,076
Už sme tu týždeň a
ešte nebola vonku.

15
00:02:20,387 --> 00:02:22,361
Vychladni.

16
00:03:23,567 --> 00:03:24,727
Vieš to lepšie?

17
00:03:25,847 --> 00:03:28,000
Zdá sa, že sa bojí.

18
00:03:28,727 --> 00:03:30,402
Tak poď!

19
00:03:36,000 --> 00:03:37,959
- Ako sa voláš?

20
00:03:40,147 --> 00:03:41,361
Sandra.

21
00:03:41,687 --> 00:03:43,320
Ukáž, čo vieš!

22
00:03:47,207 --> 00:03:48,843
Len jeden kôš.

23
00:07:15,467 --> 00:07:17,084
- Ahoj.
- Ahoj.

24
00:07:17,367 --> 00:07:18,278
Myslím, že je tvoja.
........