1
00:00:01,030 --> 00:00:02,030
Jayo!

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,510
Co o té ženě víš?

3
00:00:04,560 --> 00:00:06,390
Pro koho pracuješ, Bhupindere?

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,870
V tomto jediném Místokrál
doporučuje, aby byl trest

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,550
zmírněn ze smrti oběšením na doživotí.

6
00:00:11,600 --> 00:00:13,630
- A tenhle?
- Ať visí.

7
00:00:13,680 --> 00:00:17,390
Ano, vezmu si tě.

8
00:00:17,440 --> 00:00:19,390
Princové odsoudili Indický návrh zákona,

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,710
nebudou hrát žádnou roli ve federaci.

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,030
- Madeleine.
- A co ta práce?

11
00:00:24,080 --> 00:00:28,080
- Nový Místokrál? Takže je konec?
- Vůbec ne.

12
00:00:28,200 --> 00:00:30,830
- Pojď se mnou, jestli chceš.
- Kde seženeme peníze?

13
00:00:30,880 --> 00:00:33,230
Mám v Bombaji agenta.

14
00:00:33,280 --> 00:00:35,070
Utíkám s Alice Havistockovou.

15
00:00:35,120 --> 00:00:38,070
Za moře. Do Austrálie.

16
00:00:38,120 --> 00:00:40,070
Pojedeme na velké dobrodružství.

17
00:00:40,120 --> 00:00:43,190
Kde je má žena?

18
00:00:43,240 --> 00:00:44,310
Nejdu pozdě?

19
00:00:44,360 --> 00:00:45,950
No tak, Percy. Jdeme. Pojď.

20
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Alice?

21
00:01:29,587 --> 00:01:33,574
Indian Summers S02E09 -> Vítěz bere vše
Přeložila: terinka.kavkova

23
00:02:11,160 --> 00:02:13,300
Čas na koktejl!

24
00:02:14,560 --> 00:02:16,990
Kdo má hlavu v oblacích?

25
00:02:17,040 --> 00:02:19,630
........