1
00:00:04,338 --> 00:00:06,406
Viete, že som nikdy nebola
na ochutnávaní vodky.

4
00:00:06,440 --> 00:00:09,324
- Usrknete si a vypľujete?
- A plytvať tak dobrou vodkou?

6
00:00:09,343 --> 00:00:11,445
Len prehltni.
To je moje motto.

7
00:00:11,478 --> 00:00:14,248
Neopováž sa.

8
00:00:14,281 --> 00:00:19,186
Na rozdiel od tvojich priateľov,
Joy, neskočím na niečo také ľahké.

9
00:00:20,287 --> 00:00:22,289
Toto je výborné.

10
00:00:22,487 --> 00:00:25,292
- Kedy natáčaš tú tvoju reklamu?
- Budúci týždeň.

11
00:00:25,325 --> 00:00:27,995
Vodka Paleo od Victorie Chase.

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,964
Vodka, ktorú pil aj pračlovek.

13
00:00:30,998 --> 00:00:33,800
Pračlovek nepil vodku.

14
00:00:33,834 --> 00:00:35,969
Veď ty si tam bola.

15
00:00:38,572 --> 00:00:41,208
Elka, starosta
tam sedí sám.

16
00:00:41,241 --> 00:00:45,317
- Pozvala si ho sem, aby ste sa
udobrili. - Ale ja ho neznášam.

18
00:00:45,345 --> 00:00:47,848
- Nakoniec sa budeme hádať.
- Vezmi si toto.

20
00:00:47,881 --> 00:00:51,319
Nič nevyrieši hádky
lepšie ako alkohol.

21
00:00:52,352 --> 00:00:54,354
Je trochu ťažká.

22
00:00:59,726 --> 00:01:01,329
Už je ľahšia.

23
00:01:02,663 --> 00:01:07,032
Nie je dôvod, prečo by sme nemohli byť
k sebe na jednu noc milší, pán starosta.

25
00:01:07,067 --> 00:01:10,504
S tým súhlasím, pani radná.

26
00:01:10,537 --> 00:01:14,875
Váš dnešný prejav bol
takmer zaujímavý.

28
00:01:14,908 --> 00:01:16,977
A vaše vyvracanie ...

29
00:01:17,077 --> 00:01:19,647
takmer dávalo zmysel.

30
........