1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:13,210 --> 00:00:15,210
Můj meč.

3
00:00:23,780 --> 00:00:27,395
Přísahám na tento meč,

4
00:00:27,595 --> 00:00:31,210
že budu bojovat na život a na smrt.

5
00:00:31,210 --> 00:00:32,510
To ne, můj vládče.

6
00:00:32,510 --> 00:00:35,210
Položit život je náš úkol,
abychom vás ochránili.

7
00:00:35,210 --> 00:00:37,210
Nechte to na nás.

8
00:00:38,210 --> 00:00:43,210
Můžete mi slíbit, že nezemřete?

9
00:00:43,210 --> 00:00:48,210
Poslouchejte svého císaře.

10
00:00:48,210 --> 00:00:52,210
Zakazuji vám zemřít
a zlomit mi srdce.

11
00:00:52,210 --> 00:00:53,210
Můj vládče.

12
00:00:57,210 --> 00:00:59,080
Dostaňte El Temura.

13
00:00:59,080 --> 00:01:04,080
A žijte věčně!

14
00:01:04,080 --> 00:01:07,680
Ano. Slyšeli jsme a poslechneme.

15
00:01:13,210 --> 00:01:16,310
Řekni nám, co přesně máme dělat.

16
00:01:17,210 --> 00:01:22,380
Nejdřív musíme ozbrojit i eunuchy.

17
00:01:22,380 --> 00:01:23,980
Ozbrojit?

18
00:01:23,980 --> 00:01:26,995
Lorde Zhangu,

19
00:01:27,195 --> 00:01:30,210
odveďte eunuchy do zbrojnice.

20
00:01:35,280 --> 00:01:37,210
Tiše, tiše.

21
00:01:41,410 --> 00:01:46,210
<i>Paní Oh, vy dojděte
do skladu pro zásoby.</i>

22
00:01:46,210 --> 00:01:50,920
Musíme si pospíšit, než zavřou brány.

23
00:01:55,950 --> 00:01:58,210
<i>Budou používat zapálené šípy.</i>

24
00:01:58,210 --> 00:02:03,350
<i>Musíme být připraveni je uhasit.</i>

........