1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:25,130 --> 00:00:29,300
Víte, kdo byli
skuteční Mahovi rodiče?

3
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Pusťte, pusťte.

4
00:00:30,300 --> 00:00:35,590
Wang Yu a Sungnyang.

5
00:00:35,590 --> 00:00:37,440
To není možné.

6
00:00:37,440 --> 00:00:40,140
Zeptejte se paní Soh.

7
00:00:40,140 --> 00:00:44,670
Pro Sungnyang vždycky budete

8
00:00:44,670 --> 00:00:48,140
až ta druhá volba.

9
00:00:51,140 --> 00:00:53,540
Ubožáku.

10
00:00:53,540 --> 00:00:56,840
Ne, ne,

11
00:00:56,841 --> 00:01:00,140
ne, ne!

12
00:01:00,140 --> 00:01:01,140
Ne...

13
00:01:02,210 --> 00:01:04,140
Můj vládče.

14
00:01:18,410 --> 00:01:20,140
Wang Yu.

15
00:01:26,970 --> 00:01:31,055
Sungnyang,

16
00:01:31,056 --> 00:01:35,140
císař tě zabije.

17
00:01:35,140 --> 00:01:38,290
Zná tvoje tajemství.

18
00:01:38,291 --> 00:01:41,440
Zná tvoje tajemství.

19
00:02:12,010 --> 00:02:13,270
Vaše Veličenstvo.

20
00:02:13,270 --> 00:02:16,910
Nechci být rušen.

21
00:02:16,910 --> 00:02:19,140
Můj vládče.

22
00:02:19,140 --> 00:02:22,540
Chtěla bych s vámi mluvit.

23
00:02:22,540 --> 00:02:26,540
Dneska jsem příliš unavený.

24
00:02:27,910 --> 00:02:32,140
Pokud jde o Wang Yua...

25
00:02:37,140 --> 00:02:42,140
........