1
00:00:00,263 --> 00:00:02,496
<i>V minulých dílech jste viděli</i>

2
00:00:02,616 --> 00:00:03,895
Poslal mě Strand.
Strand.

3
00:00:04,015 --> 00:00:04,876
Už bylo na čase.

4
00:00:04,926 --> 00:00:06,893
Ty jsi ten, kod nás má všechny
dostat přes hranice, že jo?

5
00:00:06,978 --> 00:00:09,145
Můžeme je táhnout.
Do San Diega.

6
00:00:09,264 --> 00:00:10,180
Na jejich raftu.

7
00:00:10,265 --> 00:00:12,098
Můžeme vám dát jídlo, vodu.

8
00:00:13,602 --> 00:00:14,901
Ne!

9
00:00:14,986 --> 00:00:16,019
Pomozte nám!

10
00:00:16,104 --> 00:00:18,688
Nepustil jsem je.
Oni se prostě nalodili.

11
00:00:19,858 --> 00:00:22,359
Connor to tu zcivilizuje,
jakmile sem dorazí.

12
00:00:22,444 --> 00:00:24,494
Ty a Alicia půjdete s námi, Travisi.

13
00:00:24,613 --> 00:00:26,329
Potřebujeme jenom dva z vás.

14
00:00:26,448 --> 00:00:29,449
Musíš ochránit mojí rodinu.

15
00:01:32,810 --> 00:01:34,476
Steak Omaha.

16
00:01:34,478 --> 00:01:37,313
Zběhové to tady vyplenili,
když odcházeli.

17
00:01:37,315 --> 00:01:39,398
Ale tyhle jsem
měl schované v mrazáků.

18
00:01:41,319 --> 00:01:45,154
Pracujeme jako soumar
na slunci ve větru, na slaném vzduchu.

19
00:01:45,156 --> 00:01:47,823
Posádka mi říká,
že mé New Yorkské stripsy

20
00:01:47,825 --> 00:01:51,493
jsou to jediné,
díky čemu přežijí den.

21
00:01:51,495 --> 00:01:55,464
Zajišťuji, že každý dostane
k večeři teplé jídlo.

22
00:01:55,466 --> 00:01:58,000
I teď.
Obvzlášť teď.

........