1
00:01:08,010 --> 00:01:09,670
Steak Omaha.

2
00:01:09,670 --> 00:01:12,510
Zběhové to tady vyplenili,
když odcházeli.

3
00:01:12,510 --> 00:01:14,590
Ale tyhle jsem
měl schované v mrazáků.

4
00:01:16,510 --> 00:01:20,350
Pracujeme jako soumar
na slunci ve větru, na slaném vzduchu.

5
00:01:20,350 --> 00:01:23,020
Posádka mi říká,
že mé New Yorkské stripsy

6
00:01:23,020 --> 00:01:26,690
jsou to jediné,
díky čemu přežijí den.

7
00:01:26,690 --> 00:01:30,660
Zajišťuji, že každý dostane
k večeři teplé jídlo.

8
00:01:30,660 --> 00:01:33,200
I teď.
Obvzlášť teď.

9
00:01:35,030 --> 00:01:37,530
Kde je Jack?

10
00:01:37,540 --> 00:01:40,500
Řekl jsem, že tě chci poznat.

11
00:01:40,500 --> 00:01:42,200
A Travis?

12
00:01:42,210 --> 00:01:44,290
Můžu ho vidět?

13
00:01:44,290 --> 00:01:46,340
Jez prosím.

14
00:01:53,720 --> 00:01:58,140
Vzali jste mojí rodinu na pevninu?

15
00:01:59,810 --> 00:02:04,530
Myslíme si, že bys tu mohla být šťastná.
Nemůžeme sem vzít jen tak někoho.

16
00:02:04,530 --> 00:02:06,610
Musíme být vybíravý.

17
00:02:06,610 --> 00:02:10,570
Ale Jack... On je jen...

18
00:02:10,570 --> 00:02:12,650
má o tobě takové tušení.

19
00:02:18,740 --> 00:02:21,080
Generátor vypadl v nepravou chvíli.

20
00:02:23,410 --> 00:02:25,050
Zůstaň tady.

21
00:04:09,560 --> 00:04:13,960
Fear the Walking Dead s02e05
Captive

22
00:04:13,960 --> 00:04:18,340
Titulky by Ladick, Narry
WEB-DL přečas: Ladick
www.tvguru.cz

23
........