1
00:00:01,200 --> 00:00:03,210
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,880
- Ano?
- Jsem Emmina matka.

3
00:00:05,420 --> 00:00:07,580
Přišla sem, ale od té doby
o ní Emma neslyšela

4
00:00:07,600 --> 00:00:08,960
a její mobil byl odpojen.

5
00:00:11,580 --> 00:00:12,790
Rebecca Hamilton?

6
00:00:12,790 --> 00:00:14,640
- Ano?
- DEA.

7
00:00:14,740 --> 00:00:16,820
Nechci o vás přijít, doktore Edwards,

8
00:00:16,870 --> 00:00:20,550
ale nemyslíte, že bych mohl
udělal daleko větší pokrok

9
00:00:20,710 --> 00:00:22,920
kdybych byl poblíž někoho,
díky komu se cítím kompletní?

10
00:00:22,940 --> 00:00:26,490
Začneme se třemi sezeními týdně.
Podepíšu tvé propuštění.

11
00:00:26,510 --> 00:00:28,090
Jisté věci se nikdy
nemůžou změnit.

12
00:00:28,110 --> 00:00:31,250
Ale vždy si budu pamatovat,
že jste pomohl mé matce

13
00:00:31,250 --> 00:00:32,920
v čase, kdy byla zmatená.

14
00:00:32,920 --> 00:00:36,620
Miluju ho a ty se s tím
budeš muset vyrovnat!

15
00:00:36,620 --> 00:00:38,620
Nemyslíš si, že si zaslouží
mít ve svém životě muže?

16
00:00:38,620 --> 00:00:41,290
Nenávidím tě!

17
00:00:42,470 --> 00:00:43,510
Normane?

18
00:00:43,540 --> 00:00:45,250
Dnes v noci
tenhle dům neopustím.

19
00:01:25,780 --> 00:01:26,640
Udělal jsi kafe...

20
00:01:26,650 --> 00:01:28,130
- Zrovna jsem to šla udělat.
- Jo.

21
00:01:28,150 --> 00:01:29,880
Jo. Před chvílí jsem udělal konvici.

22
00:01:30,100 --> 00:01:31,980
Ještě by mělo být dobré,
jestli jedno chceš.
........